空山不見人但聞人語響是王維的《鹿柴》。
鹿柴（唐王維）：空山不見人，但聞人語響。返景入深林，復照青苔上。
譯文：空蕩蕩的山中看不見人影，只能聽到人的聲音。夕陽的光芒射入密林深處，又照在青苔之上。
鹿柴是唐代詩人王維的詩作。此詩寫壹座人跡罕至的空山，壹片古木參天的樹林。第壹句先正面描寫空山的杳無人跡，側重於表現山的空寂清冷；緊接第二句境界頓出，以局部的、暫時的響反襯出全局的、長久的空寂。
第三、第四句由上幅的描寫空山傳語進而描寫深林返照，由聲而色。全詩語言清新自然，運用以動襯靜、以局部襯全局的手法，把禪意滲透於自然景色的生動描繪之中，創造了壹個空寂幽深的境界，表達對如此幽深之景的喜愛之情。
這首詩描繪的是鹿柴附近的空山深林在傍晚時分的幽靜景色。詩的絕妙處在於以動襯靜，以局部襯全局，清新自然，毫不做作。
此詩則從壹個奇特的現象著筆：“空山不見人，但聞人語響。”層巖叠嶂，看去空無壹人。可是有時會突然聽得朗朗笑語，但由於回聲的多重反射，壹時間很難判斷人聲究竟從何而起。
王維簡介
王維（701年至761年），唐代著名詩人、文學家、畫家。是晚唐初期最重要的文化名人之壹，被譽為唐宋八大家之壹，同時也是唐代山水田園詩派的代表人物。
王維出生於今陜西臨潼（原京兆府長安縣）壹個文化世家，家境優裕。少年時就顯露出文才和繪畫天賦，精通音律、書法和繪畫。曾在太和殿為貞觀堂上士作詩，受到唐太宗李世民的賞識。
王維的詩歌以山水田園為主題，清新自然、富有情趣，描寫了大自然的美景和人類與自然的和諧***處。作品既富有哲理思考，又註重審美表現，深受後世文人的推崇。王維的詩風清新洗練，語言簡練優美，善於運用比喻和意象來營造意境。