李白最灑脫浪漫的詩是《望廬山瀑布》。
全詩：日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。
譯文：陽光下，香爐峰紫煙彌漫，遠看瀑布好似白色絹綢懸掛山前，那高崖上飛騰直落的瀑布，好像有幾千尺，不得不讓人懷疑，這是銀河從天瀉落人間。
註釋：香爐：指香爐峰。紫煙：指日光透過雲霧，遠望如紫色的煙雲。遙看：從遠處看。掛：懸掛。前川：壹作長川。川：河流，這裏指瀑布。三千尺：形容山高，這裏是誇張的說法，不是實指。
古詩賞析
詩中有三個字用得非常精妙，壹個是掛字，它化動為靜，惟妙惟肖地描寫出在遙看中，瀑布傾瀉的景象；另壹個是飛字，把瀑布噴湧而出、奔流直下的景象描繪得極為生動；還有壹個就是疑字，在真假虛實之間，將讀者帶入奇幻的想象空間。
在這首詩中，李白以高度誇張的藝術手法，以浪漫奇幻的比喻和想象，把瀑布形象刻畫得出神入化，既有朦朧之美，又有雄壯之美，可謂是字字珠璣、句句絕唱。這首《望廬山瀑布》充分反映了李白那雄奇豪放、飄逸浪漫、想象豐富、流轉自然的藝術風格，成為他山水詩的代表作。
以上內容參考：百度百科—《望廬山瀑布》