1、求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
作者：
先秦：佚名
出處：
《關雎》
譯文：
追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她。長長的思念喲，叫人翻來覆去難睡下。
2、承歡侍宴無閑暇，春從春遊夜專夜。後宮佳麗三千人，三千寵愛在壹身。
作者：
白居易
出處：
《長恨歌》
譯文：
承受君歡侍君飲，忙得沒有閑暇。春日陪皇上壹起出遊，晚上夜夜侍寢。後宮中妃嬪不下三千人，卻只有她獨享皇帝的恩寵。
3、環滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，瑯琊也。
作者：
歐陽修
出處：
《醉翁亭記》
譯文：
環繞滁州的都是山。那西南的幾座山峰，樹林和山谷尤其優美。壹眼望去樹木茂盛，又幽深又秀麗的，那是瑯琊山。
4、春風桃李花開日，秋雨梧桐葉落時。西宮南內多秋草，落葉滿階紅不掃。
作者：
白居易
出處：
《長恨歌》
譯文：
春風吹開桃李花，物是人非不勝悲；秋雨滴落梧桐葉，場面寂寞更慘淒。興慶宮和甘露殿，處處蕭條，秋草叢生。宮內落葉滿臺階，長久不見有人掃。
5、明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？
作者：
蘇軾
出處：
《水調歌頭·明月幾時有》
譯文：
明月從什麽時候才開始出現的？我端起酒杯遙問蒼天。不知道在天上的宮殿，何年何月。我想要乘禦清風回到天上，又恐怕在美玉砌成的樓宇，受不住高聳九天的寒冷。翩翩起舞玩賞著月下清影，哪像是在人間。