《已亥雜詩》之五
清龔自珍
浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。
落紅不是無情物，化作春泥更護花。
譯文浩浩蕩蕩的離別愁緒向著夕陽西下的遠處延伸，我將遠離京都回到我的故鄉去，揚鞭催馬向東，從此浪跡天涯。脫離花枝的花兒，仍然有情有意，即便是來年化作肥沃的泥土，也要去滋養惜護美麗的鮮花。
賞析這首詩是《已亥雜詩》中的第五首，寫詩人離京的感受，雖是載著“浩蕩離愁”，脫離官場，依然關心著國家的前途與命運，不忘報國之誌，充分表達了詩人的愛國情懷。全詩分兩層：詩的前兩句為第壹層，浩蕩離愁，夕陽西下，牽動了作者無盡的情思。揮鞭東指，可見辭官之決心；詩的後兩句為第二層，用落紅、春泥、花兒作喻，表明自己雖然辭官，但依然關心國家的前途命運。在寫作特點上，作者寓情於景，從白日西斜，揚鞭東指，到落紅飄飄，化作春泥滋潤新花，表達了自己對美好事物的追求和對春天的憧憬，悟出生命之規律，人生之真諦，令人回味無窮。