唐朝.李白
地白du風色寒，雪花大如手。笑zhi殺陶淵明，不飲杯中酒。dao
浪撫壹張琴，虛栽五株柳。空負頭上巾，吾於爾何有。
譯文：
大地壹片雪白，風色寒厲，紛紛的雪花片片如大手。笑死了陶淵明，就因為妳不飲杯中酒。
妳真是浪撫了壹張素琴，虛栽了五株翠柳。空負頭上漉酒巾，我對妳來說意味著什麽。
2、《冬夜送人》
唐朝.賈島
平明走馬上村橋，花落梅溪雪未消。
日短天寒愁送客，楚山無限路迢迢。
譯文：
黎明騎馬上村橋，花落梅溪積雪未消。
天短天寒冷愁送客人，荊山無限路迢迢。
3、《自京赴奉先縣詠懷五百字》
唐朝.杜甫
杜陵有布衣，老大意轉拙。
許身壹何愚，竊比稷與契。
居然成濩落，白首甘契闊。
蓋棺事則已，此誌常覬豁。
窮年憂黎元，嘆息腸內熱。
譯文：
杜陵地方，有我這麽個布衣，年紀越大，反而越發不合時宜。
對自己的要求，多麽愚蠢可笑，私自下了決心，要向稷契看齊。
這種想法竟然不合實際，落得個到處碰壁，頭都白了，卻甘願辛辛苦苦，不肯休息。
有壹天蓋上棺材，這事便無法再提，只要還沒有咽氣，誌向就不能轉移。
壹年到頭，都為老百姓發愁、嘆息，想到他們的苦難，心裏像火燒似的焦急。
4、《梅花》
宋代.王安石
墻角數枝梅，淩寒獨自開。
遙知不是雪，為有暗香來。
譯文：
墻角有幾枝梅花，正冒著嚴寒獨自開放。
為什麽遠看就知道潔白的梅花不是雪呢，那是因為梅花隱隱傳來陣陣的香氣。
5、《公安縣懷古》
唐·杜甫
野曠呂蒙營，江深劉備城。
寒天催日短，風浪與雲平。
灑落君臣契，飛騰戰伐名。
維舟倚前浦，長嘯壹含情。
譯文：
野曠呂蒙軍營，江深劉備城。
寒冷天氣催時間短，風浪與雲平。
灑落妳我之間，飛騰戰爭名稱。
船停泊在前浦，長嘯壹含感情。