1，《楓橋夜泊》唐代 張繼
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。?
譯文：月亮已落下烏鴉啼叫寒氣滿天， 對著江邊楓樹和漁火憂愁而眠。姑蘇城外那寂寞清靜寒山古寺， 半夜裏敲鐘的聲音傳到了客船。
2， 《宿寒山寺即事》明代 張元凱
江連雲樹路回斜，鐘起寒山亂暮鴉。?
譯文：江水連著白雲樹木道路回轉，寒山寺的鐘聲想起來擾亂了晚上的烏鴉。
3，《賦得寒山寺送別》明代 高啟
楓橋西望碧山微，寺對寒江獨掩扉。?
譯文：站在楓橋上向西眺望著若隱若現的山峰，寺廟對著寒山獨自關著門。
4，《寒山寺壞莊產盡為勢家所奪余遊天臺甚為賢惜》宋代 薛師石
寒山寺廢佛燈寒，有客來遊欲住難。?
譯文：寒山寺廢棄的佛寺燈影微弱，有遊客來這裏卻無法住在這裏。
5，《寒山寺》明代 文嘉
春尋古寺幽，相與話前脩。?
譯文：春天的時候尋到這幽靜的古寺，想要壹起分享這美好的景色。