隱約雷鳴，陰霾天空，但盼風雨來，能留妳在此。隱約雷鳴，陰霾天空，即使天無雨，我亦留此地。
這兩句話是講愛情的。第壹句是女生的角度，第二句是男生的角度。就是希望對方留下來，對方也有這樣的心意的意思。
出處：《萬葉集》
新海誠的電影《言葉之庭》引用過這兩句話。
《萬葉集》介紹
萬葉集是日本最早的詩歌總集，在日本其實相當於《詩經》在中國的地位。所收詩歌自4世紀至8世紀中葉長短和歌，成書年代和編者，歷來眾說紛紜，但多數為奈良時期（公元710～794）的作品。壹般認為《萬葉集》經多年、多人編選傳承，約在8世紀後半葉由大伴家持（公元717～785）完成。其後又經數人校正審定才成今傳版本。
《萬葉集》的編次方法，各卷不同。有的卷按年代編次，有的卷按內容分為雜歌、挽歌、相聞歌（廣義指贈答歌，狹義指戀歌）三大類，有的卷還設譬喻歌防人歌（戍邊兵士歌）等目。