1、《遊子》——唐代孟郊
萱草生堂階，遊子行天涯。
慈親倚堂門，不見萱草花。
譯文：門外的臺階旁長出了萱草花，然而遠行的遊子還在天涯。慈愛的母親倚在堂前，看兒子種下的萱草花，卻不見兒子歸來。
2、《元日》——北宋王安石
歲歲爆竹聲中辭 ，年年煙花影裏回 。
夢裏故鄉慈母淚 ，滴滴穿石盼兒歸。
譯文：陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的壹年已經過去；年年煙花綻放，在夢裏回去過。夢中的家鄉，母親在思念遠行的兒子，水滴石穿壹般盼著兒子歸來。
3、《洗兒》——宋 蘇軾
人皆養子望聰明，我被聰明誤壹生。
惟願孩兒愚且魯，無災無難到公卿。
譯文：人家都希望自己養的孩子聰明，我卻因為聰明而害了自己壹生，但願以後我的孩子不要那麽聰明，平平安安到老。
4、《長兒吉初生日以四十字示之》——宋 陳著
吾年五十五，汝生方九年。
雖知得子晚，亦擬壽家傳。
立己要莊重，存心無躁偏。
人皆可向上，從否勿歸天。
譯文：我今年五十五，妳才剛九歲，雖然得子晚，也有些話傳給妳。希望妳對自己要嚴肅克己，存心不要浮躁偏激。人要壹直保持向上的心態，否則的話逝去也會無顏見上天的。
5、《奉和令公綠野堂種花》——唐代：白居易
綠野堂開占物華，路人指道令公家。
令公桃李滿天下，何用堂前更種花。
譯文：綠野堂建成之後占盡了萬物的精華，路人指著宅子說這是裴令公的家啊。
裴令公的桃李學生遍布天下，哪裏用得著再在門前屋後種花呢？