1、河西幕中多故人,故人別來三五春。花門樓前見秋草,豈能貧賤相看老。壹生大笑能幾回,鬥酒相逢須醉倒。——唐代岑參的《涼州館中與諸判官夜集》
譯文:河西幕府裏我有很多老朋友,老朋友分別以來已有三五春。如今在花門樓前又見到秋草,哪能互相看著在貧賤中變老?人生壹世能有幾回開懷大笑,今日相逢人人必須痛飲醉倒。
2、會桃花之芳園,序天倫之樂事。——出自唐代李白的《春夜宴桃李園序 / 春夜宴從弟桃花園序》
譯文:相聚在桃花飄香的花園中,暢敘兄弟間快樂的往事。
3、金風玉露壹相逢,便勝卻人間無數。——出自宋代秦觀的《鵲橋仙·纖雲弄巧》
譯文:在秋風白露的七夕相會,就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。
4、故人具雞黍,邀我至田家。綠樹村邊合,青山郭外斜。開軒面場圃,把酒話桑麻。——《過故人莊》唐代:孟浩然
譯文:老朋友預備豐盛的飯菜,要請我到他好客的農家。翠綠的樹林圍繞著村落,蒼青的山巒在城外橫臥。推開窗戶面對谷場菜園,手舉酒杯閑談莊稼情況。
5、綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。晚來天欲雪,能飲壹杯無?——《問劉十九》唐代:白居易
譯文:釀好了淡綠的米酒,燒旺了小小的火爐。天色將晚雪意漸濃,能否壹顧寒舍***飲壹杯暖酒?