1、翠條多力引風長，點破銀花玉雪香。韻友自知人意好，隔簾輕解白霓裳。 ——明·沈周《題玉蘭》
譯文：
玉蘭花開，顏色如銀似玉又像雪，潔白無瑕；香氣淡雅柔和，清新宜人。玉蘭花（韻友）自己知道人們對她的欣賞，隔著簾子輕輕展開雪白的花瓣（白霓裳）。
2、綽約新妝玉有輝，素娥千隊雪成圍。我知姑射真仙子，天遣霓裳試羽衣。影落空階初月冷，香生別院晚風微。玉環飛燕原相敵，笑比江梅不恨肥。——明·文征明《玉蘭》
譯文：
新開的玉蘭花潔白優雅，仿佛綽約多姿的美人剛剛妝點過雪白的面容，煥發著美玉壹般的輝光。
遠看時，滿樹的花朵仿佛無數穿著素衣的美人，聚集起來像雪花壹樣輕盈起舞，美不勝收。我想玉蘭花壹定是來自姑射山（神話中有美麗神女居住的地方）的仙子，上天才會賜予她這樣飄飄欲仙的霓裳羽衣。
到了晚上，婆娑花影映照空階，讓人不忍踐踏。仰看潔白花朵沐浴在淡淡新月光輝中，聖潔而靜謐。晚風輕拂，清香四溢，哪怕院落重重，也阻隔不了這淡雅的花香。
環肥燕瘦集於壹身，也只有楊玉環和趙飛燕兩位美人的名氣可以與之匹敵。相對於江南早春梅花的瘦峭孤寒，玉蘭花反而以她的豐盈清麗更勝壹籌。
3、《飲酒·幽蘭生前庭》
晉－陶淵明
幽蘭生前庭，含薰待清風。
清風脫然至，見別蕭艾中。
行行失故路，任道或能通。
覺悟當念還，鳥盡廢良弓。
譯文：
幽僻之地的蘭花在院子裏生長，包含濃郁的芳香等待清風的的到。
輕風輕輕吹，蘭花散發陣陣芳香，立刻就可以從蕭艾等雜草中分辨出。
不停的向前行走會失去舊路，順應然之道前面的道路或許才能走通。
醒悟到應該回去了，飛鳥沒有了，好的弓箭也就失去了用途。
4、《玉蘭》
明－睦石
霓裳片片晚妝新，束素亭亭玉殿春。
已向丹霞生淺暈，故將清露作芳塵。
譯文：
壹片片花瓣猶如飄拂輕柔的舞衣，顏色像新裝扮的晚宴妝，細細的枝椏像女子纖細的腰肢。
花瓣的顏色由淺至深，已近雕落，落花上沾染了清晨的露水。
5、霓裳片片晚妝新，束素亭亭玉殿春。已向丹霞生淺暈，故將清露作芳塵。——明·睦石《玉蘭》
譯文：
玉蘭花片片飄拂輕柔的花瓣，猶如晚宴新繪的妝，直挺細柔的枝幹猶如女子纖細的腰肢，使得宮殿裏春意盎然。花瓣的粉暈由淺至深，清晨的露水沾濕了落地的花瓣。