1、唐代白居易《長恨歌》，原文：回眸壹笑百媚生，六宮粉黛無顏色。
譯文：她回眸壹笑時，千姿百態、嬌媚橫生；宮中的其他妃嬪都失去了擦脂抹粉的魅力。
2、唐代李白《經亂離後天恩流夜郎憶舊遊書懷贈江夏韋太守良宰》，原文：清水出芙蓉，天然去雕飾。
譯文：清潔的水中才會生長出無暇的芙蓉，天然的事物勝過經過雕琢掩飾的事物。
3、唐代李白《西施 / 詠苧蘿山》，原文：秀色掩今古，荷花羞玉顏。
譯文：她的魅力過去今天都在流傳，荷花見了她也會害羞。
4、唐代王昌齡?《西宮秋怨》，原文：芙蓉不及美人妝，水殿風來珠翠香。
譯文：盛開的芙蓉花也比不上美人嬌艷的妝容，清風襲來，水邊的宮殿中飄散著滿頭珠翠的美人的香味。
5、唐代李白《清平調·其壹》，原文：雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。
譯文：見到雲就聯想到她華艷的衣裳，見到花就聯想到她艷麗的容貌；春風吹拂欄桿，露珠潤澤花色更濃。