東風夜千樹開，
吹下來，星星像雨。
寶馬雕花車滿路香。
鳳笛聲動，玉壺轉，
壹夜魚龍共舞。
飛蛾，雪柳，金色的縷縷，
笑聲漸漸消失了。
在人群中尋找他，
突然回頭壹看，那個人就在那裏，
燈光很暗。
翻譯:“千樹花開東方夜，繁星如雨。”元宵節，燈火通明，像春風吹過萬樹，飛舞的煙花像流星落下，又像夜空中清澈的雨滴閃耀。壹個個新穎生動的比喻，讓元宵夜校壯觀美麗的景象躍然眼前。
“寶馬雕香車”介紹遊客:富裕家庭的女人坐著豪華的馬車出來看燈，所到之處香味飄滿馬路。“鳳笛動，玉壺轉，魚龍舞通宵。”從細節寫起，突出了通宵歌舞的喧鬧場面，也暗示了作者通宵尋人。彩燈連雲，魚龍共舞。在美妙的笛聲中，遊人如織。
如果說word的第壹部電影不過是壹個熱鬧的場景，沒有什麽不同，那麽接下來的電影開始看到精彩的壹筆，帶給讀者無限的想象和回味。
"飛蛾、雪、柳、金線、歡笑和芬芳."壹群打扮得花枝招展的姑娘有說有笑，輕盈地從“我”身邊走過，留下壹串銀鈴般的笑聲，飄過壹股淡淡的清香。然而“我”並沒有停留在衣香鬢影之間。很明顯，他們不是我在乎的人。那麽，我在等什麽，我在找誰？
“眾裏尋他千百度；驀然回首，那人在昏黃的燈光下。”“我”穿過煙火中的鼻煙，穿過擁擠的人群，尋找，尋找...但是仍然沒有她的蹤跡。突然，我的眼睛壹亮，那個“伊拉克人”正靜靜地站在壹個燈光稀疏的地方。壹陣喜悅湧上心頭，壹種與知己融為壹體的感覺讓我欣喜不已:我終於找到她了！這是什麽樣的女人？她深居簡出，在喧囂之下等待，在人群中獨來獨往，不落俗套，超凡脫俗，這就是作者所想所求。這種超脫塵俗的美女形象是作者的意趣和自我形象，實際上表現了他在政治失意後“自憐自哀”的情懷，這恰恰是整個詞的過人之處。王國維把這部電影列為成就大事的第三種境界，賦予了它更深的意義，讓這個詞成為了家喻戶曉的名句。
小時候頭腦簡單，偶爾得到好玩具，好衣服，好吃的，充滿了驚喜，所以又很期待。長大了，才慢慢明白，並不是所有的回首都是喜悅。人生的無奈，往往在於千百度後回頭看。燈光早已暗淡，但誰也等不到夜的盡頭。所以當我再次讀到這個詞的時候，心裏常常會感到淒涼和難過。
每天晚上，當房間裏的每個人都睡著了。為了在最難得的時刻安靜下來，然而周圍的寂靜，沒有依戀的寂靜，壹下子讓龍剛淚流滿面。我的心在歌曲結束時充滿了恐慌
直到那壹天，我在恐懼和孤獨中，在喧鬧嘈雜的城市裏，找到了那個燈火闌珊的男人，我可以用輕松來形容他，卻無法獨自面對自己。在漆黑的黃昏，在繁星閃爍的午夜，在靜謐中夢回，我感到無比的幸運和幸福。
但是，我在現實中跋涉了很久，終究還是壹個世俗的女人，放不下太多的無奈。所以，在熙熙攘攘的人群中，在喧囂疲憊後的寒冷中，如果沒有人陪伴，我只想品味孤獨，體會平凡生活的真實，真正擁有自己，因為真正擁有自己的人，才會有壹種信念，壹種堅持，也確實對生活有最大的承諾。