原詩:
紛紛五代亂離間,壹旦雲開復見天。草木百年新雨露,車書萬裏舊江山。尋常巷陌陳羅綺,幾處樓臺奏管弦。人樂太平無事日,櫻花無限日高棉。
作者邵堯夫,《水滸傳》稱其為宋神宗天子朝中的壹個名儒,《水滸傳》以他的這首詩開頭。
翻譯:唐亡後,五代十國戰亂頻起,幸得之後宋太祖而天下重歸太平.應該是感嘆唐後戰亂頻繁,民不聊生,天下之勢,和久必分,分久必和,終歸太平,後面幾句我估計是描寫意像,大概翻譯壹下,草木活了百年,次次也是新雨露,記載的那麽多歷史仍是這個江山,應該是指,江山未變,但朝代不停更替.壹般的百姓人家也有絲綢,樓臺上又奏有音樂,這裏暗指太平後的繁華.朝代更替,從戰亂到太平繁華再到戰亂到太平繁華,天下大勢終歸太平。