1、《勸學》唐代：孟郊
擊石乃有火，不擊元無煙。人學始知道，不學非自然。萬事須己運，他得非我賢。青春須早為，豈能長少年。
譯文：只有擊打石頭，才會有火花；如果不擊打，連壹點兒煙也不冒出。人也是這樣，只有通過學習，才能掌握知識；如果不學習，知識不會從天上掉下來。任何事情必須自己去實踐，別人得到的知識不能代替自己的才能。青春年少時期就應趁早努力，壹個人難道能夠永遠都是少年嗎？
2、《菩薩蠻·如今卻憶江南樂》唐代：韋莊
如今卻憶江南樂，當時年少春衫薄。騎馬倚斜橋，滿樓紅袖招。翠屏金屈曲，醉入花叢宿。此度見花枝，白頭誓不歸。
譯文：
現在我才回想起江南的好處來，當時年少風流，風度翩翩。我騎著大馬，斜靠小橋，滿樓的女子都被我的英姿所傾倒。閨房屏障曲折迂回，掩映深幽，那就是我醉宿花叢之所在。現在要是能再有像當年那樣的遇合，我就是到白頭也壹定不會想回來。
3、《俠客行》唐代：李白
趙客縵胡纓，吳鉤霜雪明。銀鞍照白馬，颯沓如流星。十步殺壹人，千裏不留行。事了拂衣去，深藏身與名。
譯文：
趙國的俠客帽上隨便點綴著胡纓，吳鉤寶劍如霜雪壹樣明亮。銀鞍與白馬相互輝映，飛奔起來如颯颯流星。他們武藝蓋世，十步可斬殺壹人，千裏之行，無人可擋。他們大事做成後，拂袖而去將功勞和美名隱藏起來。
4、《南陵別兒童入京》唐代：李白
白酒新熟山中歸，黃雞啄黍秋正肥。呼童烹雞酌白酒，兒女嬉笑牽人衣。高歌取醉欲自慰，起舞落日爭光輝。遊說萬乘苦不早，著鞭跨馬涉遠道。會稽愚婦輕買臣，余亦辭家西入秦。仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人。
譯文：
白酒剛剛釀好時我從山中歸來，啄著谷粒的黃雞在秋天長得正肥。呼喚童仆為我燉黃雞斟上白酒，孩子們嬉笑著牽扯我的布衣。壹面高歌，壹面痛飲，欲以酣醉表達快慰之情；醉而起舞，閃閃的劍光可與落日爭輝。
苦於未在更早的時間遊說萬乘之君，只能快馬加鞭奮起直追開始奔遠道。會稽愚婦看不起貧窮的朱買臣，如今我也辭家西去長安，只願青雲直上。仰面朝天縱聲大笑著走出門去，我怎麽會是長期身處草野之人？
5、《登科後》唐代：孟郊
昔日齷齪不足誇，今朝放蕩思無涯。春風得意馬蹄疾，壹日看盡長安花。譯文：
以往不如意的處境再也不足壹提，今朝金榜題名蕭灑曠達自由自在思緒開闊無涯。迎著浩蕩春風得意地縱馬奔馳，就好像壹天就可以看完長安似錦的繁華。