蟬
lǐ shāng yǐn
李商隱
běn yǐ gāo nán bǎo ， tú láo hèn fèi shēng 。
本以高難飽，徒勞恨費聲。
wǔ gēng shū yù duàn ， yī shù bì wú qíng 。
五更疏欲斷，壹樹碧無情。
báo huàn gěng yóu fàn ， gù yuán wú yǐ píng 。
薄宦梗猶泛，故園蕪已平。
fán jūn zuì xiāng jǐng ， wǒ yì jǔ jiā qīng 。
煩君最相警，我亦舉家清。
翻譯
既然妳棲身高枝之上，自然就難以飽腹;妳雖含恨哀鳴不平，終究徒然白費神勁。
五更以後疏落之聲幾近斷絕。大樹依然蒼翠卻無絲毫同情，
我官職卑下象桃梗漂流不定，如同桃梗泛泛乎不知所止，家園早已荒蕪雜草埋沒腳脛。
煩勞妳的鳴叫我得借以自警，我全家也當堅持操守，玉潔冰清。
賞析
這首詩借詠蟬以喻自身的高潔。詩以言誌，借物喻人，情同古今。在本詩中，終生不得誌的李商隱，聞蟬之聲而興，以蟬之高潔自警，喟嘆身世之淪落飄零。全詩層層深入闡發主題：“高難飽”，鳴“徒勞”，聲“欲斷”，樹“無情”，怨之深，恨之重，壹目了然。實屬“詠物”佳絕。