孤村落日殘霞，輕煙老樹寒鴉。
壹點飛鴻影下。
青山綠水，白草紅葉黃花。
翻譯
太陽漸漸西下，天邊的晚霞也逐漸開始消散，只殘留了幾分黯淡的色彩，映照著遠處安靜孤寂的村莊，拖出那長長的影子。輕煙淡淡飄向空中，幾只烏鴉棲息在佝僂的老樹上，遠處的壹只大雁飛掠而下，劃過天際。看天地間，山青水碧，白色的蘆葦花飛揚，紅色的楓葉艷麗，金黃的菊花開放。
“荊溪白石出，天寒紅葉稀”出自唐朝詩人王維的古詩作品《山中》第壹二句,其全文如下：
荊溪白石出，天寒紅葉稀。
山路元無雨，空翠濕人衣。
翻譯
荊溪水流量壹天比壹天少，河床上露出了白色的石頭，天氣慢慢地變涼了，枝頭的紅葉漸漸稀少。彎曲的山路上原來沒有下雨，可這濃濃的青松翠柏中煙霧迷蒙，水氣很重，似欲流欲滴，才沾濕了行人的衣裳。
“紅葉晚蕭蕭，長亭酒壹瓢”出自唐朝詩人許渾的古詩作品《秋日赴闕題潼關驛樓》第壹二句,其全文如下：
紅葉晚蕭蕭，長亭酒壹瓢。
殘雲歸太華，疏雨過中條。
樹色隨關迥，河聲入海遙。
帝鄉明日到，猶自夢漁樵。
翻譯
深秋的晚風迎面吹來，紅葉在風中蕭蕭作響，我坐在十裏長亭，舉杯暢飲。不經意間，天上的殘雲向太華山徐徐飄去，點點疏雨隨風灑落在中條山上。
“勞歌壹曲解行舟，紅葉青山水急流”出自唐朝詩人許渾的古詩作品《謝亭送別》第壹二句,其全文如下：
勞歌壹曲解行舟，紅葉青山水急流。
日暮酒醒人已遠，滿天風雨下西樓。
翻譯
唱完了壹曲送別的歌兒，妳便解開了那遠別的行舟，兩岸是青山，滿山是紅葉，水呀，在急急地東流。當暮色降臨，我醒來了，才知道人已遠去，而這時候，滿天風雨，只有我壹個人的身影獨自離開了那西樓。
《思遠人·紅葉黃花秋意晚》出自《宋詞三百首》。其古詩全文如下：
紅葉黃花秋意晚，千裏念行客。飛雲過盡，歸鴻無信，何處寄書得。
淚彈不盡臨窗滴。就硯旋研墨。漸寫到別來，此情深處，紅箋為無色!
翻譯
林葉轉紅，黃菊開遍，又是晚秋時節，我不禁想念起千裏之外的遊子來了。天邊的雲彩不斷向遠處飄去，歸來的大雁也沒有捎來他的消息，不知道遊子的去處，能往何處寄書呢?我越失望越思念，傷心得臨窗揮淚，淚流不止，滴到硯臺上，就用它研墨寫信吧。點點滴滴，壹直寫到離別後，情到深處，淚水更是壹發不可收，滴到信箋上，竟然把紅箋的顏色給染褪了。
《題西山紅葉》作者為陳毅。其古詩全文如下：
西山紅葉好，霜重色愈濃。革命亦如此，鬥爭見英雄。紅葉遍西山，紅於二月花。四圍有青綠，抗暴***壹家。紅葉遍山隅，中右色朦朧。左岸頂西風，歡呼徹底紅。伸手摘紅葉，我取紅透底。淺紅與灰紅，棄之我不取。書中夾紅葉，紅葉顏色好。請君隔年看，真紅不枯槁。紅葉落塵埃，莫謂紅絕矣。明春花再發，萬紅與千紫。題詩紅葉上，為頌革命紅。革命紅滿天，嚇死可憐蟲。