李奇[唐朝]
清晨，我聽見遊子唱著告別歌，昨夜霜妳渡過黃河。
最擔心的人害怕聽到天鵝之歌，孤獨的旅人在山雲贊的沈默中。
潼關的早晨，催著寒氣向京師靠近，深秋的易道聲到了更晚的傍晚。(樹壹作品:舒)
請不要以為長安是享樂之地，免得白白浪費了寶貴的時間。
翻譯
清晨，我聽見遊子唱著離別之歌。薄霜昨晚剛過黃河。
憂心忡忡的人都不忍心聽鴻雁的叫聲，更何況是遠走千山的異鄉人。
潼關晨寒越來越重，天氣越來越冷，北京深秋的砸衣聲也越來越接近傍晚。
請不要以為長安是個享樂的地方，以免白白浪費寶貴的時間。
這是壹首送別詩，送別者是詩人的後輩。這首詩是在表達離別之情。第壹聯以倒戟法落筆，指出出發前，微霜初降，深秋蕭瑟；顓頊寫離秋，寫遊子對雲山，令人心酸；領口介紹長安的秋色，在這裏呆不了多久。末了，連告訴魏婉，長安雖樂，不是虛度光陰，而是大有作為。詩人將敘事、景物描寫和抒情融為壹體，用自己的心情去想象和體驗朋友跋涉的艱辛，表現詩人與朋友之間的深厚情誼，抒發詩人的情懷，並及時勸勉朋友。全詩自然真實，感情深刻，遣詞造句特別為後人稱道。
第壹副對聯，先描寫了魏婉的離去，再以“昨夜霜初渡河”點出前壹天晚上的情景，投戟而入的筆法極為有力。《初渡河》將霜降擬人化，寫出了深秋的蕭瑟氣息。
“而雁群的啼哭，則悲傷我悲傷的心”緊接著是第二句，渲染氣氛。“以陰山之陰陰為界”，言歸正傳，關照第壹句。秋天去南方，春天返回北方的大雁就像旅行者壹樣。它的呱呱大雁從天盡頭飄來，讓人心酸。那些充滿憂郁的人，當然更不堪。雲山壹般是令人向往的風景，但對於孤獨失意的人來說，坐在雲山對面，會感到前路茫茫，黯然神傷。在外地流浪是為什麽。這是李傑用自己的感受去體會對方。兩個虛詞“不能忍受”和“情況就是”來回呼應，頓挫深刻。
"在門城這裏，天將變冷，黃昏時花園裏的洗衣枷加快了速度."是詩人對旅行者進行了深情的揣測。從洛陽向西，妳必須通過古漢峽谷和潼關。涼爽的秋天和九月，草木搖搖欲墜，壹片蕭瑟，標誌著寒冷天氣的到來。本來是寒冷改變了樹的顏色，但是寒冷是看不見的，樹的顏色是看得見的，仿佛樹的顏色帶來了寒冷，是樹的顏色催寒。“奔”字，讓平凡的景色多愁善感，栩栩如生，傍晚多砧聲，這是長安獨有的“壹溜月掛京城，萬把洗槌敲”。但詩人並沒有用城關和禦花園清華的雄偉景色來介紹長安，而只是突出了“禦花園的鐵砧聲”，令人深思。魏婉大概以前沒去過長安，而李傑去過京城很多次，在那裏“破產”，經歷過辛酸。在這兩個猜想中，詩人壹生都在感受情感，都沒有說什麽。“催寒近”“遲暮”這六個字是相對的，暗示歲月不等人，歲月易老，導致了結尾句。
"資本能滿足妳多久，月和年就這樣白白地過去了？"簡直是長輩的口吻，給了魏婉親切的囑咐。此處長安誤寫“自得其樂”二字，與後兩句“禦花園鐵砧聲”相對應，壹虛壹實，恰好表明了詩人的意誌。他諄諄告誡魏婉，長安雖是“遊樂之地”，卻不是壹般人能享受的。不要輕易消磨寶貴的時間，而是要抓住機會有所成就。可以說是語重心長。
這首詩因善於煉句而被後人稱道。詩人將敘事、景物描寫和抒情交織在壹起。比如兩句倒裝句，加強和深化描寫。先“鴻雁”“雲山”——感官接觸到的意象，再寫出“悲中聽”“過客”，以情景為基礎，符合認知規律，容易引起人的歌唱。同樣，第三聯中的“莞城樹色”和“禦花園砧音”生動自然，雖是記憶中的意象，與氣候、時間等環境條件有關。“敦促”和“方向”這兩個詞在商議中更有用。