韓愈
壹封信早打九天[1]，晚打朝陽路八千[2]。
這是賢能除惡之策，敢惜晚年[3]。
何處是秦嶺[4]之家，雪抱青馬背[5]。
知道妳在遠方，應該是有意的[6]，這樣才能把我的骨頭從河裏收集起來[7]。
(1)印:壹種奏折，是向皇帝的呈文，即“佛骨之表”。九重天雲:此指皇帝。
(2)潮陽:潮州，今廣東省潮陽市。八千:估計從長安到潮州的距離意味著很遠。
(3)敢:如果妳說“是”，妳敢，還是妳願意？
(4)秦嶺:壹般指陜南山區。
(5)藍關:藍田關，位於陜西省藍田縣東南。
茹:妳是說韓翔。
(7)漓江:壹般指嶺南河流。當時嶺南彌漫著壹股戾氣，故稱漓江。
對元和十四年(819)所作《左遷嵐關見侄孫項》壹詩的評論。當年正月，憲宗人到鳳翔(今陜西省)法門寺迎佛骨入宮供奉，韓愈在佛骨桌上諫進，觸怒憲宗，被貶為潮州(今廣東潮陽)刺史。這首詩是在去潮州的路上寫的。詩中描寫了被貶為官的原因和地點，被定罪的速度和嚴重程度，委婉地描述了詩人為國被貶的憤慨，表達了為國除害的決心。