1、《歸鳥·其二》
魏晉·陶淵明
翼翼歸鳥，載翔載飛。雖不懷遊，見林情依。
遇雲頡頏，相鳴而歸。遐路誠悠，性愛無遺。
譯文：歸鳥翩翩自在飛，自由翺翔任飛飛。如今已無遠遊誌，每見叢林情依依。上下翻飛因雲阻，相呼相喚結伴歸。青雲之路雖誘人，天性戀巢難舍棄。
2、《和淮上遇便風》
宋代·蘇舜欽
浩蕩清淮天***流，長風萬裏送歸舟。
應愁晚泊喧卑地，吹入滄溟始自由！
譯文：清澈的淮水浩浩蕩蕩，好像與天河匯合同流，遠風打從萬裏吹來，吹送著我小小的歸舟。黃昏時假如泊舟在喧鬧低濕的地方，將令我憂愁。願長風把我的行舟吹進遼闊的大海，在那兒我才能領受真正的自由。
3、《歸鳥·其壹》
魏晉·陶淵明
翼翼歸鳥，晨去於林。遠之八表，近憩雲岑。
和風不洽，翻翮求心。顧儔相鳴，景庇清陰。
譯文：歸鳥翩翩自在飛，清晨離巢出樹林。天空遼闊任飛翔，就近歇息在雲岑。和暖春風迎面吹，掉轉翅膀求遂心。且看同伴相鳴叫，身影藏在清樹蔭。
4、《題紅葉》
唐代.宣宗宮人
流水何太急，深宮盡日閑。
殷勤謝紅葉，好去到人間。
譯文：流水為什麽去得這樣匆匆，深宮裏卻整日如此的清閑。我殷勤地辭別這壹片紅葉，離開這好去到自由的人家。
5、《漁家傲·暖日遲遲花裊裊》
宋代.歐陽修
暖日遲遲花裊裊。人將紅粉爭花好。
花不能言惟解笑。金壺倒。花開未老人年少。?
車馬九門來擾擾。行人莫羨長安道。
丹禁漏聲衢鼓報。催昏曉。長安城裏人先老。
譯文：春天來了，天氣變暖了，花兒綻放了。踏青的青年帶著姑娘春遊賞花，而姑娘的美麗堪與花爭艷。其實花兒美，人兒也美，只是“花不能言”。金壺斟酒，暢飲開懷，享受著人生的快樂。
京城雖然車水馬龍，往來客商，紛紛擾擾，但行人不要羨慕京城此般繁華熱鬧。禁城傳來擊鼓報時的鐘聲和銅壺滴漏聲，這“催”著日出日落，但京城的人們會先衰老的。