1.采菊東籬下，悠然見南山。---《飲酒》
譯文：在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠處的南山映入眼簾。
2.結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾？心遠地自偏。---《飲酒》
譯文：問我如何能做到這樣，只要心中所想遠離世俗，自然就會覺得所處地方僻靜了。
3.山氣日夕佳，飛鳥相與還。---《飲酒》
譯文：傍晚時分南山景致甚佳，霧氣峰間繚繞，飛鳥結伴而還。
4.羈鳥戀舊林，池魚思故淵。---《歸園田居其壹》
譯文：關在籠中的鳥兒依戀居住過的樹林，養在池中的魚兒思念生活過的深潭。
5.久在樊籠裏，復得返自然。---《歸園田居其壹》
譯文：長久地困在籠子裏面，現在總算又能夠返回到大自然了。