1、絕句南宋·僧誌南
古木陰中系短篷，杖藜扶我過橋東。
沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。
譯文：我在參天古樹的濃蔭下，系了帶篷的小船，拄著藜做的拐杖，慢慢走過橋，向東而去。陽春三月，杏花開放，綿綿細雨仿佛是故意要沾濕我的衣裳似的，下個不停；輕輕吹拂人面的風帶著楊柳清新氣息的暖風令人心曠神怡。
2、《春遊》唐·王涯
萬樹江邊杏，新開壹夜風。
滿園深淺色，照在綠波中。
上苑何窮樹，花間次第新。
香車與絲騎，風靜亦生塵。
譯文：在栽有萬棵杏樹的江邊園林，壹夜春風催花開，萬樹顏色深淺不同的杏花照在壹江碧瀅瀅的春水之中，杏花浸染著江水，江水浸潤著杏花，江邊杏花林，水中杏花影，互相映襯，相得益彰，春意倍加濃郁！
3、惠崇春江晚景宋蘇軾
竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。
蔞蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時。
譯文：竹林外兩三枝桃花初放，鴨子在水中遊戲，它們最先察覺了初春江水的回暖。河灘上已經滿是蔞蒿，蘆筍也開始抽芽，而河豚此時正要逆流而上，從大海回遊到江河裏來了。
4、《春遊》宋代：林季謙
寶馬香車正踏青，豈知已自過清明。
燕雛告訴花都盡，鳩婦丁寧雨速晴。
譯文：坐著馬車出城踏青，都不知道已經過了清明，乳燕告訴大家，花都落完了，雌鳩鳥不停地鳴叫，在告訴大家，馬上就要天晴了。即使出城沒有看到花，這農家購物，山間習俗也令人覺得十分有趣。
5、清明唐杜牧
清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。
譯文：清明節這天細雨紛紛，路上遠行的人好像斷魂壹樣迷亂淒涼。問壹聲牧童哪裏才有酒家，他指了指遠處的杏花村。