1、蝶戀花·佇倚危樓風細細
宋代：柳永
擬把疏狂圖壹醉，對酒當歌，bai強樂還無味。衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
譯文
意氣風發，欲醉欲醉，舉杯高歌，強顏歡笑卻覺得毫無意義。我越來越瘦了，但我沒有壹直後悔。我寧願為她的疲憊而哀痛。
2、鵲橋仙·纖雲弄巧
宋代：秦觀
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。
譯文
***訴相思，柔情似水，短暫的相會如夢如幻，分別之時不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。
3、秋風詞
唐代：李白
長相思兮長相憶，短相思兮無窮極，
早知如此絆人心，何如當初莫相識。
譯文
永遠相思永遠記憶，短暫相思也無盡，
早知相思如此在心中跌跌撞撞，壹如未曾遇見。
4、夜雨寄北
唐代：李商隱
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當***剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
譯文
妳問我退房的日期，但又說不出具體是什麽時候。巴山整夜被大雨淹沒，秋池滿了。
何時回，剪西窗燭臺，面對面訴說，巴山夜雨。
5、雨霖鈴·寒蟬淒切
宋代：柳永
多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？（好景壹作：美景）
譯文
古往今來多愁善感的人最傷感的就是離別，更何況是迎接這蕭瑟寒冷的秋日，哪能承受別離的惆悵！誰知道我今晚醒來時身在何處？
我怕的只有那楊柳岸邊，面對著蕭瑟的晨風和黎明的晚月。分開多年後，戀人不再在壹起，我希望即使在好天氣、好風景的情況下，也能什麽都不喜歡。即使肚子裏裝滿了情，又有誰能在壹起欣賞？