1.梅子黃時日日晴，小溪泛盡卻山行。——《三衢道中》曾幾
譯文：梅子黃透了的時候，天天都是晴朗的好天氣，乘小舟沿著小溪而行，走到了小溪的盡頭，再改走山路繼續前行
2.言入黃花川，每逐青溪水。——《青溪》王維 ?
譯文：進入黃花川遊覽，每每都去追逐那條青溪。
3.坐看紅樹不知遠，行盡青溪不見人。——《桃源行》王維?
譯文：花樹繽紛，忘記了路程遠近；行到青溪盡處，忽然隱約似見人煙。
4.當時只記入山深，青溪幾度到雲林。——《桃源行》王維 ?
譯文：當時曾記得山徑幽深，沿青溪幾回彎曲才到桃林。
5.荊溪白石出，天寒紅葉稀。——《山中》王維?
譯文：荊溪潺湲流過白石粼粼顯露，天氣變得寒冷紅葉落落稀稀。
6.月出驚山鳥，時鳴村澗中。——《鳥鳴澗》王維
譯文:明月升起，驚動幾只棲息山鳥。清脆鳴叫，長久回蕩空曠山澗。
7.晚風吹行舟，花路入溪口。——《春泛若耶溪》萁母潛
譯文：晚風吹送我的行舟，沿著開滿鮮花的河岸蕩入溪口。
8.清溪深不測，隱處惟孤雲。—— 《宿王昌齡隱居》常建
譯文：清溪之水深不可測，隱居之處只有孤雲。
9.閑來垂釣坐溪上，忽復乘舟夢日邊。——《行路難》李白?
譯文：象呂尚垂釣溪，閑待東山再起； 又象伊尹做夢，他乘船經過日邊。
10.夜發青溪向三峽，思君不見下渝州。——《峨眉山月歌》李白?
譯文：夜間乘船出發，離開清溪直奔三峽。想妳卻難相見，戀戀不舍去向渝州。