1.海棠未雨，梨花先雪，壹半春休。——宋代王雱《眼兒媚·楊柳絲絲弄輕柔》
譯文：海棠尚未經細雨濕潤，梨花卻已盛開似雪，真可惜春天已過去壹半。
2.海棠不惜胭脂色，獨立蒙蒙細雨中。 ——宋代陳與義《春寒》
譯文：嬌嫩的海棠，毫不吝惜鮮紅的花朵，挺身獨立在寒風冷雨中開放著。
3.海棠枝上立多時，飛向小橋西畔去。——清代宋徵輿《玉樓春·燕雕梁畫棟原無數》
譯文：海棠花在枝頭開了壹段時間後，隨風飛向了小橋的西邊。
4.東風裊裊泛崇光，香霧空蒙月轉廊。——宋代蘇軾《海棠》
譯文：裊裊的東風吹動了淡淡的雲彩，露出了月亮，月光也是淡淡的。花朵的香氣融在朦朧的霧裏，而月亮已經移過了院中的回廊。
5.海棠亭午沾疏雨。便壹餉、胭脂盡吐。——宋代吳潛《海棠春·已未清明對海棠有賦》
譯文：長著海棠的亭子中午時分還淋著細雨，僅僅片刻之後，鮮艷的花朵就全部開放了。