1、《釣魚灣》
唐代：儲光羲
垂釣綠灣春，春深杏花亂。潭清疑水淺，荷動知魚散。日暮待情人，維舟綠楊岸。
譯文：
垂釣在春天的綠水灣，春已深杏花盛開紛繁。潭水澄澈疑心水清淺，荷葉搖動才知魚遊散。直到日暮等待知心人，系上小船停靠綠楊岸。
2、《戲題湖上》
唐代：常建
湖上老人坐磯頭，湖裏桃花水卻流。
竹竿裊裊波無際，不知何者吞吾鉤。
譯文：
壹位老者坐在磯頭上垂釣，湖裏的水上飄浮桃花緩緩流去，然而這壹切仿佛與他無關，面對眼前美景，不管有沒有魚上鉤。
3、《小兒垂釣》
唐代：胡令能
蓬頭稚子學垂綸，側坐莓苔草映身。?
路人借問遙招手，怕得魚驚不應人。
譯文：
壹個頭發蓬亂、面孔青嫩的小孩在河邊學著大人釣魚，側著身子坐在草叢中，野草掩映了他的身影。聽到有過路的人問路，小孩漠不關心地擺了擺手，生怕驚動了魚兒，不敢回應過路人。
4、《淮上漁者》
唐代：鄭谷
白頭波上白頭翁，家逐船移浦浦風。
壹尺鱸魚新釣得，兒孫吹火荻花中。
譯文：
無邊淮河白浪滾滾，白發漁翁以船為家。水邊輕風陣陣，漁船隨處飄流。老漁夫剛剛釣得的尺把長的鱸魚，兒孫們在荻花從中忙著吹火飲食。
5、《南池》
唐代：李郢
小男供餌婦搓絲，溢榼香醪倒接罹。
日出兩竿魚正食，壹家歡笑在南池。
譯文：
小男孩準備魚餌，妻子搓絲準備做釣魚線，丈夫倒裹頭巾，身旁滿滿壹壺濁酒飄出濃濃的香氣。太陽升起兩竿高了，正是魚兒覓食的時候，咬鉤的魚壹條接著壹條。壹家人歡歡喜喜在南池繼續垂釣。