1、國色朝酣酒，天香夜染衣。——唐·李正封《牡丹詩》
譯文：白天牡丹美麗的顏色如美人醉酒，夜晚牡丹濃郁的花香以浸滿衣衫。
2、偶然相遇人間世，合在增城阿姥家。——唐·劉禹錫《思黯南墅賞牡丹》
譯文：在人世間怎會遇見牡丹這樣漂亮的花，花開重瓣，層層疊疊如同西天王母九重的增城。
3、唯有牡丹真國色，花開時節動京城。——唐·劉禹錫《賞牡丹》
譯文：只有牡丹花才是真正的國色，是最美的花，當它開花的時候，其盛況轟動了整個京城。
4、綠艷閑且靜，紅衣淺復深。——唐·王維《紅牡丹》
譯文：紅牡丹的綠葉在悄悄地舒展，紅牡丹的花色有鮮有暗。
5、垂手亂翻雕玉佩，折腰爭舞郁金裙。石家蠟燭何曾剪，荀令香爐可待熏。——唐·李商隱《牡丹》
譯文：既像在垂手而舞，雕玉佩飾正零亂翻動；又像在彎腰而舞，郁金裙子正爭相回旋。它像石崇家的蠟燭，哪須常把燭芯剪去。它像荀令君的體膚，豈用香爐細細染熏。
6、青墩溪畔龍鐘客，獨立東風看牡丹。——宋·陳與義《詠牡丹》
譯文：歲月使我變得衰老不堪，今天，我獨自壹個，流落在青墩溪畔，在煦煦春風中，欣賞著盛開的牡丹。
7、人老簪花不自羞，花應羞上老人頭。——宋·蘇軾《吉祥寺賞牡丹》
譯文：壹個五十多歲的老頭戴上壹朵鮮艷的牡丹花自己並不感到難為情。牡丹花因為被插在老人頭上而感到難為情。
8、此花名價別，開艷益皇都。香遍苓菱死，紅燒躑躅枯。——唐·王建《賞牡丹》
譯文：這花聲價不同其他花草，綻放時刻溢滿整個國都。芳香處處苓菱羞愧欲死，顏色火紅躑躅失色枯萎。
9、似***東風別有因，絳羅高卷不勝春。——唐·羅隱《牡丹花》
譯文：牡丹隨著東風壹起開謝，當是別有原因吧，是不是因為它能贏得東君眷顧。
10、牡丹壹朵值千金，將謂從來色最深。——唐·張又新《牡丹》
譯文：壹朵高貴的牡丹價值千金，評說顏色越深越艷麗的才好。