1、《夏日南亭懷辛大》唐代詩人孟浩然
原文：
欲取鳴琴彈，恨無知音賞。
感此懷故人，中宵勞夢想。
譯文：正想拿琴來彈奏，可惜沒有知音來欣賞。感慨良宵，懷念起老朋友來，整夜在夢中也苦苦地想念。
2、《蔔算子·我住長江頭》宋代詩人李之儀
原文：
我住長江頭，君住長江尾。
日日思君不見君，***飲長江水。?
此水幾時休，此恨何時已。
只願君心似我心，定不負相思意。
譯文：我居住在長江上遊，妳居住在長江下遊。 天天想念妳卻見不到妳，***同喝著長江的水。長江之水，悠悠東流，不知道什麽時候才能休止，自己的相思離別之恨也不知道什麽時候才能停歇。只希望妳的心思像我的意念壹樣， 就壹定不會辜負這互相思念的心意。?
3、《送杜少府之任蜀州》唐代詩人王勃
原文：
城闕輔三秦，風煙望五津。
與君離別意，同是宦遊人。
海內存知己，天涯若比鄰。
無為在歧路，兒女***沾巾。
譯文：巍巍長安，雄踞三秦之地；渺渺四川，卻在迢迢遠方。妳我命運何等相仿，奔波仕途，遠離家鄉。只要有知心朋友，四海之內不覺遙遠。即便在天涯海角，感覺就像近鄰壹樣。岔道分手，實在不用兒女情長，淚灑衣裳。
4、《南鄉子·和楊元素時移守密州》宋代詩人蘇軾
原文：
東武望余杭，雲海天涯兩渺茫。
何日功成名遂了，還鄉，醉笑陪公三萬場。
不用訴離觴，痛飲從來別有腸。
今夜送歸燈火冷，河塘，墮淚羊公卻姓楊。
譯文：
東武和余杭兩地相望，但見遠隔天涯雲海茫茫。不知什麽時候才能功成名就，衣錦還鄉，到那時我與妳同笑長醉三萬場。
不用像世俗的樣子用酒來訴說離情別緒，痛快的飲宴從來都另有緣由。今夜拿著殘燈送妳歸去，走過河塘，恍惚間見落淚如羊祜的卻是妳楊元素啊。
5、《沙丘城下寄杜甫》唐代詩人李白
原文：
魯酒不可醉，齊歌空復情。
思君若汶水，浩蕩寄南征。
譯文：魯地酒薄難使人醉，齊歌情濃徒然向誰。我思念您的情思如滔滔汶水，汶水浩浩蕩蕩向南流去寄托著我的深情。