1、《富貴曲》——唐代鄭遨
美人梳洗時，滿頭間珠翠。
豈知兩片雲，戴卻數鄉稅。
譯文：美人梳洗妝扮的時候，滿頭遍插金銀和珠翠。怎知道兩片雲壹般的發髻上華麗佩飾，抵得上幾個鄉的賦稅。
2、《折楊柳》——唐代李白
美人結長想，對此心淒然。
攀條折春色，遠寄龍庭前。
譯文：美人每當想起這些，心中常會蕩起壹種淒涼之感。真想攀折柳條，以遠寄到情郎所在的龍城前，讓他明白她的壹片相思。
3、《陌上桑》——唐代李白
美女渭橋東，春還事蠶作。
五馬如飛龍，青絲結金絡。
譯文：美女在渭橋東采桑，春天正是事蠶作的時候。這時，突然有個乘坐五馬之車的太守疾馳經過此地，他的馬裝飾華美，還飾有金絡。
4、《美女篇》——兩漢曹植
美女妖且閑，采桑歧路間。
柔條紛冉冉，落葉何翩翩。
譯文：那個容貌美麗性格文靜的姑娘，正在鄉間岔路口忙著采桑。桑樹的枝條柔柔的垂擺，采下的桑葉翩翩飄落。
5、《怨情》——唐代李白
美人卷珠簾，深坐顰蛾眉。
但見淚痕濕，不知心恨誰。
譯文：美人兒卷起珠簾壹直等待，壹直坐著把雙眉緊緊鎖閉。只看見她淚痕濕滿了兩腮，不知道她心中恨著誰呢？