1、墻角數枝梅，淩寒獨自開。——《梅花》王安石〔宋代〕
翻譯：墻角有幾枝梅花，正冒著嚴寒獨自盛開。
2、眾芳搖落獨暄妍，占盡風情向小園。——《山園小梅二首》林逋〔宋代〕
翻譯：百花雕零，獨有梅花迎著寒風昂然盛開，那明媚艷麗的景色把小園的風光占盡。
3、冰雪林中著此身，不同桃李混芳塵。——《白梅》王冕〔元代〕
翻譯：白梅生長在冰天雪地的寒冬，傲然開放，不與桃李凡花相混同。
4、檐流未滴梅花凍，壹種清孤不等閑。 ——《山中雪後》鄭燮〔清代〕
翻譯：房檐的積雪未化，院落的梅花枝條仍被冰雪凝凍。這樣清高堅韌的性格，是多麽不尋常啊！
5、老柘葉黃如嫩樹，寒櫻枝白是狂花。——《早冬》白居易〔唐代〕
翻譯：老柘樹葉子是黃色的，猶如壹棵嬌嫩的小樹。寒櫻不依時序，開出枝枝白花。