葉紹翁創作的七言絕句《遊園不值》火了千年，被選入語文課本，家長之所以建議將其刪除主要因為古詩中的壹句?壹枝紅杏出墻來?，在現在有不好的意思，不適合小孩子。
千古絕唱這首火了千年的古詩就是南宋詩人葉紹翁創作的七言絕句《遊園不值》：應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。春色滿園關不住，壹枝紅杏出墻來。
這首古詩描寫了詩人葉紹翁去拜訪友人，擔心自己的木屐踩壞園中的青苔，只能小心翼翼地去敲門。但是不巧的是主人不在家，無法進到園中。但是滿園的春色是關不住的，壹枝紅杏探出墻頭。
壹枝紅杏出墻來?，詩人通過壹枝出墻的紅杏，生動地寫出了春天的勃勃生機和春意盎然，情景交融，膾炙人口，是全詩的畫龍點睛之筆，成為了千古絕唱。玩壞的千古名句由上可知，?壹枝紅杏出墻來?本來是在寫紅杏花在春天開的旺盛，形容春色之盎然之意。然而，就這樣壹個無比美好的詩句，最後卻被古人玩壞了，成了女子水性楊花，有出軌之意。這壹切要從後來的話本小說《西山壹窟鬼》壹書說起，這是壹本妖魔鬼怪的小說，作者不詳，在書中有壹句形容女子的句子?如撚青梅窺少俊，似騎紅杏出墻頭。?文中的紅杏出墻已經開始有了女性出軌，不檢點的意思了。
緊接著，到了元代，劇作家白樸的著名雜劇《墻頭馬上》中有?恰便似壹枝紅杏出墻頭，不能夠折入手，空教人風雨替花羞。?紅杏出墻代表女子出軌的意味更加強烈了。
隨後到了明清的時候，?紅杏出墻?的用法就被固定下來了，特指女性出軌，成為了壹個十足的貶義詞。近代作家劉雲若還寫了壹篇名作《紅杏出墻記》。專門寫的就是女主角出軌的故事。就這樣，?紅杏出墻?本來壹個描繪春色的句子，最後被古人壹步步玩壞了，成了代表出軌的貶義詞。
家長們的擔憂學生的家長們都是成年人，早就深知?紅杏出墻?的另外意思，是壹個不好的貶義詞。他們擔心十壹二歲的孩子們壹只腳已經邁進了青春期，正是成長的關鍵時期，接觸這些不好的東西，不利於青少年的健康成長。因此，不少的家長強烈要求將葉紹翁創作的七言絕句《遊園不值》從語文教科書上刪掉了。
結語家長們的這樣想法無可厚非，都是為了孩子的健康成長，但是有點太上綱上線了，大可不必這樣的。雖然這首古詩的意味隨著時代變遷，有了不壹樣的意思，但是詩歌是美好，孩子們欣賞的是美好的詩歌，不會想那些亂七八糟的東西，真的不用將其刪去。