當前位置:成語大全網 - 春天的詩句 - 靈隱寺月夜原文_翻譯及賞析

靈隱寺月夜原文_翻譯及賞析

夜寒香界白,澗曲寺門通。月在眾峰頂,泉流亂葉中。壹燈群動息,孤磬四天空。歸路畏逢虎,況聞巖下風。——清代·厲鶚《靈隱寺月夜》 靈隱寺月夜 夜寒香界白,澗曲寺門通。

月在眾峰頂,泉流亂葉中。

壹燈群動息,孤磬四天空。

歸路畏逢虎,況聞巖下風。 古詩三百首 , 景點 , 月夜 , 寫景 , 抒情孤獨 註釋 靈隱寺,在杭州靈隱山東南麓,寺前有飛來峰,寺中有冷泉亭諸名勝,環境清幽。詩寫靈隱寺月夜景象、感覺,意境清冷。

香界:指佛寺。明楊慎《丹鉛總錄·瑣語》:“佛寺曰香界。”白:謂如雪如霜,喻清冷。

“月在”句:靈隱寺周有北高峰、南高峰、飛來峰,故雲。

壹燈:指佛殿中長明燈。群動息:語本陶淵明《飲酒》詩:“日入群動息。”謂萬物俱息。

“孤磬”句:以佛殿孤磬之聲,反襯萬籟俱寂之幽靜。四天,四方天空。沈佺期《從幸香山寺應制》:“嶺上樓臺千地起,城中鐘鼓四天聞。”空,空寂。 創作背景 靈隱寺是人們熟悉的杭州壹景,坐落在西湖西北的靈隱山麓,寺前冷泉飛度,古木蒼深,不遠處飛來峰如巨石飛墜,屹立寺門,環境幽靜、清雅。這次詩人找了壹個恰當的時間,踏著月光遊山,全詩的韻味就在這月色當中。 鑒賞

《靈隱寺月夜》是壹首五言古體詩。靈隱寺,在杭州西湖西北靈隱山麓,附近有飛來峰、冷泉亭諸名勝,是西湖的遊覽勝地。“月夜”標題,可見這首詩描寫的是靈隱寺的月夜景色。從詩中“夜寒”、“落葉”看,時間當在深秋。

首二句,“夜寒”點時間,在深秋的寒夜。“香界”,指佛寺。壹個“白”字,未見其月,已見月光的皎潔。接著寫透過寺門,可見曲折的山澗與寺門相連,壹個清涼幽靜的境地呈現在眼前。三、四句承上啟下,擡頭望“月在眾峰頂”,可見月升中天,群峰相托;低頭看“泉流亂葉中”,可見秋葉紛飛,泉水流淌。由靜景而寫到動態,以動襯靜,更覺佛寺秋夜的靜謐。四句讀來,佛寺月夜,盡收眼底,俯仰之間,所見所感,妙趣橫生。

五、六句先寫進入佛寺。“壹燈”指寺裏的長明燈。“群動息”,語出陶淵明《飲酒》“日入群動息”,指壹切都歸於沈寂。“孤磬”指僧人夜裏誦佛經的擊磬聲。“四天”指四禪天,佛教所謂 *** 諸天,即整個天空。兩句意為,進入佛寺,所見壹燈孤明,猶感四面靜寂,只聽到僧人夜裏誦經的擊磬聲,悠然響在寂靜的夜空中。末二句又承上啟下,後寫由於太冷清,太空寂,難免使人生出孤獨惆悵之感,不便久留,只好出寺離歸。山林多虎,使人生畏,“況聞巖下風”。俗謂“雲從龍,風從虎”。聞風如見虎,使人更驚恐不安,欲離歸而又難以回歸。

全詩寫靈隱寺的月夜景色,突出了山中佛寺的空幽冷寂,從而抒發了詩人孤獨惆悵、處境難耐的心境。寫法上,以景托情,情由景生,情景交融,水乳難分。

厲鶚(1692-1752),字太鴻,又字雄飛,號樊榭、南湖花隱等,錢塘(今浙江杭州)人,清代文學家,浙西詞派中堅人物。康熙五十九年舉人,屢試進士不第。家貧,性孤峭。乾隆初舉鴻博,報罷。性耽聞靜,愛山水,尤工詩余,擅南宋諸家之勝。著有《宋詩紀事》、《樊榭山房集》等。

厲鶚

厲鶚(1692-1752),字太鴻,又字雄飛,號樊榭、南湖花隱等,錢塘(今浙江杭州)人,清代文學家,浙西詞派中堅人物。康熙五十九年舉人,屢試進士不第。家貧,性孤峭。乾隆初舉鴻博,報罷。性耽聞靜,愛山水,尤工詩余,擅南宋諸家之勝。著有《宋詩紀事》、《樊榭山房集》等。? 19篇詩文

浩氣還太虛,丹心照千古。生平未報國,留作忠魂補。——明代·楊繼盛《就義詩》

就義詩

明代 : 楊繼盛

浩氣還太虛,丹心照千古。

生平未報國,留作忠魂補。 古詩三百首 , 愛國 , 壯誌 黃花古渡接蘆溪,行過萍鄉路漸低。吠犬鳴雞村遠近,乳鵝新鴨岸東西。絲繅細雨沾衣潤,刀剪良苗出水齊。猶與湖南風土近,春深無處不耕犁。——清代·查慎行《自湘東驛遵陸至蘆溪》

自湘東驛遵陸至蘆溪

清代 : 查慎行

黃花古渡接蘆溪,行過萍鄉路漸低。

吠犬鳴雞村遠近,乳鵝新鴨岸東西。

絲繅細雨沾衣潤,刀剪良苗出水齊。

猶與湖南風土近,春深無處不耕犁。 古詩三百首 , 寫景 , 抒情 金粉東南十五州,萬重恩怨屬名流。牢盆狎客操全算,團扇才人踞上遊。避席畏聞文字獄,著書都為稻粱謀。田橫五百人安在,難道歸來盡列侯?——清代·龔自珍《詠史》

詠史

清代 : 龔自珍

古詩三百首 , 詠史諷刺