1、《守風廈門排悶 其二》清代：孫元衡
原文：
天留我作中原客，方便毋勞乞孟婆。
不道鄉關無覓處，望雲何地著旁羅！
譯文：老天把我當作客人留在中原，方便不勞駕向孟婆祈求。尋不到回鄉的路，仰望白雲廣泛搜尋著。
2、《廈門楊石松 其二》清代：林占梅
原文：
當年盧、駱本齊名，華萼樓高播遠聲。
才得十全真曠代，交無壹見信多情。
譯文：當年的盧照鄰和駱賓王齊名，在華蕚高樓上聲名遠播。妳的才氣真的是十全十美的，與妳相見感情頗多。
3、《遊廈門南普陀 其壹》清代：易順鼎
原文：
已誓首邱成羽化，尚慚面壁學心齋。
炎荒風景還如夢，兩道清湍百尺崖。
譯文：懷念故鄉的誓言已經消散，心裏慚愧所以面壁持齋。炎荒的風景好像夢壹樣，兩道清流在百尺高的懸崖上落下。
4、《廈門南普陀觀潮》近現代：周岸登
原文：
噓蜃雲高，沐螺煙濕，畫出綠瀛蒼嶼。
空際濤飛松萬壑，半雜蟬聲鈴語。
譯文：雲高霧深，勾畫出壹幅綠水青山圖。憑空打來的浪千丈高，摻雜著蟬聲鈴語。
5、《七月十三夜廈門寓樓作》清代：陳寶琛
原文：
忍攜佳月就囂塵？腸斷滄波壹片銀。
舟小畏風差得泊，樓高近市漫成鄰。
譯文：怎麽忍心將美麗的月亮拋給喧囂的塵世，水波泛起壹片銀光。船小禁不起風浪只能停泊岸邊，高樓眾多蔓延。