靈魂會遠離仙鶴，想著猿猴的悲傷，直譯過來就是(我的)靈魂會像壹只迷途的仙鶴壹樣遠離，我的思緒會追逐孤獨而悲傷的猿猴的悲傷。
離鶴破猿，表達了詩人的離別之情，內心的孤獨與不舍。
李和
(1).流浪鶴。南朝阿良沈約寫過壹首名為《夜行聞鶴》的詩:“海上之震，傷雲裏之鶴。”(2).比喻指離開的人。唐代王洛賓《鄭安洋入蜀》詩:“形將遠鶴，猿思哀。”(3)《文選》卷九十引自漢代蔡邕《曹勤》:“尚領有個牧羊人，娶妻五年，無子，欲再嫁。妻子聽到這裏，半夜驚醒，靠在家人身邊，傷心地嚎啕大哭。牧羊人聞之，助琴助鼓，恩愛不離。因為他演《送別鶴》是為了泄憤，所以在說了“送別鶴”之後還叫“送別鶴”，以為自己的妻妾被丈夫拋棄了。唐代王昌齡《難行》詩:“人喜捐錢，只重奢花而不重德。宴畢，琴瑟離鶴奏，我盼君泣。"
破碎的猿
孤獨而哀嚎的猿猴。唐太宗《遼東山秋夜來》詩中說:“連山皆鳥，猿隔路吟。”唐萌焦《車搖搖》詩:“雁驟喚月，猿啼秋。”唐雯聽雲《論齊襄公令狐》:“謂非獨鶴，欲近商陵；嘯天班破，形勢在壩下。”明代高啟《送林佳到江邊》詩:“不要哭著把猿猴壹個個砍斷，窮了多說話。”