1、秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜。——魏·曹丕《燕歌行》
譯文：秋風蕭瑟，天氣清冷，草木被風吹落，白露凝霜。
2、秋風蕭瑟，洪波湧起。——三國·曹操《觀滄海》
譯文：周圍是蔥蘢的樹木，豐茂的花草，蕭瑟的風聲傳來了，草木動搖，海上掀起巨浪，在翻卷，在呼嘯，似要將宇宙吞沒。
3、停車座愛楓林晚，霜葉紅於二月花。——唐·杜牧《山行》
譯文：只因愛那楓林晚景我把馬車停下，霜染的楓葉勝過鮮艷二月的花。
4、金井梧桐秋葉黃，珠簾不卷夜來霜。——唐·王昌齡《長信怨》
譯文：金井邊的梧桐秋葉漸黃，珠簾不卷可知夜裏飛霜。
5、漸霜風淒緊，關河冷落，殘照當摟。——宋·柳永《八聲甘州》
譯文：淒涼的霜風壹陣緊似壹陣，關山江河壹片冷清蕭條，落日的余光照耀在高樓上。
6、君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。——唐·李商隱《夜雨寄北》
譯文：您問歸期，歸期實難說準。巴山連夜暴雨，漲滿秋池。
7、山明水凈夜來霜，數樹深紅出淺黃。——唐·劉禹錫《秋詞二首》
譯文：秋天了，山明水凈，夜晚已經有霜；樹葉由綠轉為澆黃色，其中卻有幾棵樹葉成紅色，在淺黃色中格外顯眼。
8、秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲。——唐·李商隱《宿駱氏亭寄》
譯文：秋空上陰雲連日不散，霜飛的時節也來遲了。留得滿地枯殘的荷葉，好聽深夜蕭瑟的雨聲。
9、風定小軒無落葉，青蟲相對吐秋絲。——宋·秦觀《秋日》
譯文：沒有風，小院裏也沒有落葉，幾只蟲子相對，正在吐絲。
10、樹樹皆秋色，山山唯落暉。——唐·王績《野望》
譯文：層層樹林都染上秋天的色彩，重重山嶺披覆著落日的余光。