1、豈知兩片雲，戴卻數鄉稅。 ——鄭遨《富貴曲》
翻譯：怎知道兩片雲壹般的發髻上華麗佩飾，抵得上幾個鄉的賦稅。
2、朱門酒肉臭,路有凍死骨 ——杜甫《自京赴奉先詠懷五百字》
翻譯：那些富貴人家裏的酒肉都放臭了，路邊卻還有餓死的人。
3、遍身羅綺者，不是養蠶人。——張俞《蠶婦》
翻譯：全身穿著美麗的絲綢衣服的人，根本不是像她這樣辛苦勞動的養蠶人。