“竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕，壹蓑煙雨任平生”意思是“拄著竹杖、穿著草鞋輕捷得勝過騎馬，（我）有什麽可怕的？穿著壹身蓑衣任憑風吹雨打，照樣過我的壹生。”
壹、出處
“竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕，壹蓑煙雨任平生”出自北宋詞人蘇軾的《定風波·莫聽穿林打葉聲》。
二、全文
定風波·莫聽穿林打葉聲（宋代：蘇軾）
三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺。已而遂晴，故作此詞。
正文：莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？壹蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
三、譯文
三月七日，在沙湖道上趕上了下雨，拿著雨具的仆人先前離開了，同行的人都覺得很狼狽，只有我不這麽覺得。過了壹會兒天晴了，就做了這首詞。
正文翻譯：不用註意那穿林打葉的雨聲，何妨放開喉嚨吟唱從容而行。竹杖和草鞋輕捷得勝過騎馬，有什麽可怕的？壹身蓑衣任憑風吹雨打，照樣過我的壹生。
春風微涼吹醒我的酒意，微微有些冷，山頭初晴的斜陽卻應時相迎。回頭望壹眼走過來的風雨蕭瑟的地方，我信步歸去，不管它是風雨還是放晴。
擴展資料
《定風波·莫聽穿林打葉聲》的創作背景
宋神宗元豐二年（1079年）三月，蘇東坡由徐州調任太湖濱的湖州，作《湖州謝上表》。本是例行公事，但蘇軾是詩人，筆端常帶感情，即使官樣文章，也忘不了加上點個人色彩。表中的壹些被新黨利用，他們從蘇軾的大量詩作中挑出他們認為隱含譏諷之意的句子，朝廷內壹片倒蘇之聲。
蘇軾七月二十八日被逮捕，八月十八日送進禦史臺的監獄。十二月二十九日，聖諭下發，蘇軾貶往黃州，充團練副使，但不準擅離該地區，並無權簽署公文。
而此時蘇軾經此壹役已變得心灰意冷，蘇軾到任後，心情郁悶。公元1082年（宋神宗元豐五年）春，詞人與朋友春日出遊，風雨忽至，朋友深感狼狽，詞人卻毫不在乎，泰然處之。
在黃州的這段時間，蘇軾寫下了《赤壁賦》、《後赤壁賦》和《念奴嬌·赤壁懷古》等千古名作，以此來寄托他謫居時的思想感情。於公余便帶領家人開墾城東的壹塊坡地，種田幫補生計。“東坡居士”的別號便是他在這時起的。