“踏青”
名詞短語翻譯為： spring outing
動詞短語翻譯為： have an outing in spring
擴展資料：
踏青，又叫春遊、探春等。我國的踏青習俗由來已久，傳說遠在先秦時已形成，也有說始於魏晉。據《晉書》記載：每年春天，人們都要結伴到郊外遊春賞景，至唐宋尤盛。唐代詩人杜甫就曾記載皇家遊春踏青的盛景：“三月三日天地新，長安水邊多麗人。”千百年來，踏青漸成了壹種儀式，仿佛只有行了這種儀式，才真正擁有了春天。“逢春不遊樂，但恐是癡人。”白居易的《遊春》詩正是這種心境的寫照。
踏青是壹種忙裏偷閑的放松，它最能喚起童心的回歸。冬日裏，活動空間狹小，心靈像壹顆裹得嚴嚴實實的繭，難以舒展。當春回大地，萬物蘇醒，“偷得浮生半日閑”，卸卻壹切俗務，攜家人或三五好友，去郊野尋覓春天芳蹤，融入自然，看藍天白雲，文野花香，聽燕子呢喃，沐浴春光裏，徜徉在鄉間的小路上，隨手摘片柳葉，放在唇上，吹出壹曲歡樂頌。高興了，不妨脫下鞋子，赤腳踏在泥土上，對天吼幾聲；累了，打個滾，就地躺下。如此放浪形骸，神遊八級，讓機體吐故納新，不但賞心悅目，換能使人胸懷開闊。