我是壹個在陌生土地上的孤獨的陌生人，每逢佳節倍思親。
想到兄弟們的身體登上了高處，也會因為不到我而有壹絲遺憾。
翻譯
在異鄉做客，遇到美好的節日，總會懷念家鄉。雖然身在異鄉，但我早就想到今天是重陽節，家鄉的兄弟們應該登高望遠。我想當他們戴上山茱萸的時候，他們會發現只有我壹個人不見了。
2.《李斯》的作者是唐代作家元稹。
曾經壹嘗茫茫大海，覺得其他地方的水都是蒼白的；壹旦經歷過巫山的雲，就覺得別處的雲黯然失色。
匆匆走過花叢，慵懶回頭；這個原因，壹半是因為苦行僧的苦行僧，壹半是因為妳曾經的妳。
翻譯
我看過浩瀚的大海，但我不會看那條小溪。除了巫山上的彩雲，其他的雲都不值得看。即使走進了盛開的花叢，我也沒有留意過去，也懶得回頭。我只希望我這壹輩子能通過修道來放松對妳的思念。
3.《十五夜望月》的作者是唐代文學家王建。
中庭有白樹的烏鴉，冷露的桂花。
我不知道秋思今晚會遇到誰。
翻譯
月光灑在院子裏，地上仿佛結了壹層霜，烏鴉喜鵲在枝頭歇息。深夜，秋露悄悄打濕了庭中的桂花。今晚人們在看明月，我想知道秋天的渴望會落在誰的壹邊。
4.《春望》的作者是唐代文學家杜甫。
長安失陷，國破，唯有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城森林茂密。
傷心之態，不禁淚流滿面，鳥語驚人，離愁恨。
戰爭持續了半年多，家書難得，十萬黃金。
惆悵纏繞，撓頭思索，越撓白發，幾乎插不上壹根發簪。
翻譯
都城已被攻破，只剩山川。春天的長安城壹片荒涼，處處草木深。難過的時候對著花哭，聽鳥叫。戰爭已經持續很久了，每壹封家書都無比珍貴。白發越撓越稀，連簪子都插不進去。
5.《蔔算子我住長江頭》的作者是唐代文學家李之儀。
我住在長江上遊，妳住在長江下遊。我天天想妳，卻見不到妳，於是喝長江水。
長江之水，悠悠東流，不知何時能止，他們的相思離別之恨也不知何時能止。只希望妳的心裏和我的想法壹樣，壹定不會辜負這份相互的思念。
翻譯
我住在長江上遊，妳住在下遊。每天想妳卻看不到妳，喝長江水。長江之水向東流，不知何時止，也不知相思何時止。我只希望妳的心思和我壹樣，不辜負這份相互的向往。