千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
譯文：初升的太陽照耀著千家萬戶，都把舊的桃符取下換上新的桃符。
桃：桃符，古代壹種風俗，農歷正月初壹時人們用桃木板寫上神荼、郁壘兩位神靈的名字，懸掛在門旁，用來壓邪。也作春聯。
擴展資料：
原文：
元日
王安石 〔宋代〕
爆竹聲中壹歲除，春風送暖入屠蘇。
譯文：
陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的壹年已經過去；和暖的春風吹來了新年，人們歡樂地暢飲著新釀的屠蘇酒。
初升的太陽照耀著千家萬戶，他們都忙著把舊的桃符取下，換上新的桃符。