1、《將進酒》——唐代李白
鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不復醒。
古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。
譯文：山珍海味的豪華生活算不上什麽珍貴，只希望能醉生夢死而不願清醒。?自古以來聖賢都是孤獨寂寞的，只有會喝酒的人才能夠留傳美名。
2、《自遣》——唐代羅隱
得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。
今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁。
譯文：得到的時候就放聲高歌沒有就由他去吧，愁恨全然不理照樣樂悠悠。今天有酒就痛快暢飲喝他個酩酊大醉，明日的憂慮就等明天再煩愁。
3、《洗兒戲作》——宋代蘇軾
人皆養子望聰明，我被聰明誤壹生。
惟願孩兒愚且魯，無災無難到公卿。
譯文：每個人生下孩子，都希望孩子頭腦聰明。但是聰明有什麽好處呢？我就是因為聰明，遭到人家的嫉妒，被聰明誤了壹生。只希望自己的兒子愚笨遲鈍，沒有災難，沒有禍患，而能夠官至公卿。
4、《題畫蘭》——清代鄭燮
蘭草已成行，山中意味長。
堅貞還自抱，何事鬥群芳。
譯文：不知道它們什麽時候來到，更不會在它們離去時去挽留。蘭花生長在深山裏，已經是沒有世間塵囂打擾。不管什麽時候，自己都不再受外界的影響。
5、《不寢》——唐代杜牧
世路應難盡，營生卒未休。
莫言名與利，名利是身仇。
譯文：人世間的路應該很難走到盡頭，謀生的手段到了死的那天也還不會停止。不要再說什麽名和利，要知道名利才是我們自身最大的仇人。