天地英雄氣，千秋尚凜然。勢分三足鼎，業復五銖錢。——《蜀先主廟》唐代：劉禹錫
譯文：先主劉備英雄氣概充滿天地，千秋萬代壹直令人肅然起敬。建國與吳魏三分天下成鼎足，恢復五銖錢幣誌在漢室振興。
殘臘泛舟何處好？最多吟興是瀟湘。——《冬末同友人泛瀟湘》唐代：杜荀鶴
譯文：月將盡時去哪裏泛舟最好呢？吟詩起興最好之地莫過於瀟湘。
只余鷗鷺無拘管，北去南來自在飛。——《初入淮河四絕句·其三》宋代：楊萬裏
譯文：只能看到鷗鷺無拘無束無人管束，自在的在南北之間飛翔。
昨日出東城，拭探春情。墻頭紅杏暗如傾。——《浪淘沙·探春》宋代：蘇軾
譯文：昨天出東城踏青遊玩。墻上的紅杳顏色很暗，茂密得好像要傾斜下夾。
涇溪石險人兢慎，終歲不聞傾覆人。——《涇溪》唐代：杜荀鶴
譯文：涇溪裏面礁石很險浪很急，人們路過的時候都非常小心，所以終年都不會聽到有人不小心掉到裏面淹死的消息。
蕭蕭山路窮秋雨，淅淅溪風壹岸蒲。——《秋浦途中》唐代：杜牧
譯文：山路上蕭蕭秋雨下個不停，淅瀝溪風吹著溪邊的蒲葦。
羽檄如流星，虎符合專城；《古風·其壹》唐代：李白
譯文：插著羽毛的征兵文書疾如流星，朝廷調兵的虎符發到了州城。
劉郎已老。不管桃花依舊笑。——《減字木蘭花·劉郎已老》宋代：朱敦儒
譯文：“桃花”沒有變，依舊開的燦爛；而“我”的心境卻變了，變老了。
青門柳枝軟無力，東風吹作黃金色。——《長安春》唐代：白居易
譯文：門外的楊柳無力的下垂著，春天的東風把柳枝吹成了金黃色。
烽火城西百尺樓，黃昏獨上海風秋。——《從軍行七首》唐代：王昌齡
譯文：在烽火臺的西邊高高地聳著壹座戍樓，黃昏時分，獨坐在戍樓上任憑從湖面吹來的秋風撩起自己的戰袍。