1、人生不相見，動如參與商。——出自唐代杜甫的《贈衛八處士》
譯文：人生別離不相見，就像西方的參星和東方的商星妳起我落。
2、聞君有兩意，故來相決絕。今日鬥酒會，明旦溝水頭。——出自兩漢卓文君的《白頭吟》
譯文：聽說妳懷有二心，所以來與妳決裂。?今天置酒作最後的聚會，明日壹早便在溝頭分手。
3、努力加餐勿念妾，錦水湯湯，與君長訣！——出自兩漢卓文君的《訣別書》
譯文：希望您吃的好好的不要掛念我，對著浩浩蕩蕩的錦水發誓，從今以後和妳永遠訣別。
4、即是相逢亦不識，從此天涯是路人。——佚名《民間諺語》
譯文即使將來相逢也不會再認出彼此，從今開始我們就是天各壹方的陌生人了。
5、此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？——宋代柳永所作的詞作《雨霖鈴·寒蟬淒切》
譯文：這壹去長年相別，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又能和誰壹同欣賞呢？