“長安回望繡堆，山頂開千遍。“詩的前兩句說，在長安回望驪山，猶如壹堆堆燦爛的風景。山頂上，華清宮的千扇門依次打開。
第壹句描寫的是華清宮所在的驪山風光。詩人以長安“回望”的視角來寫，展現了廣闊而深遠的驪山全景:樹木蔥郁，花草繁茂，宮殿亭臺如壹個美麗的群體。“銹樁”不僅指驪山兩側的東秀嶺、西秀嶺，也形容驪山之美。接著，山頂上宏偉的宮殿展現出來，平時緊閉的宮門突然緩緩地壹扇扇打開。
“壹騎紅塵笑，誰知是荔枝。”詩的最後兩句說，壹騎疾馳，塵土滾滾，公主微笑，誰也不知道南方送來了荔枝鮮果。
第三句寫的是宮外，壹個使者騎著馬，風馳電掣，身後揚起壹團團紅塵；在宮殿裏，公主笑了。“前門”為什麽開，“騎馬”為什麽來，“妃子”為什麽笑？直到最後，含蓄婉轉地透露出“沒人知道是荔枝”的答案。“荔枝”二字道出了整個故事。
杜牧的詩並沒有說玄宗荒淫好色，貴妃驕橫跋扈，而是“馳騁紅塵”和“公主嬉笑”的意象構成了鮮明的對比，揭露了封建帝王不遺余力討貴妃歡心的荒謬，與前面渲染的不尋常氣氛相呼應。這首詩表達了作者對權力奢侈無節制的最高統治者的極大憤慨。
唐代杜牧《過清宮絕句》第壹部:
回望長安，驪山如壹堆錦繡，山頂華清宮大門依次打開。壹騎到煙和煙滾滾的微笑，沒有人知道，南方送來的新鮮水果荔枝。
翻譯:
回首長安，驪山看起來像壹堆壯麗的風景。山頂上，華清宮的千扇門依次打開。我壹騎，煙塵滾滾，公主微微壹笑。誰也不知道南方送來了荔枝鮮果。
擴展數據
創作背景
這組詩《過華清宮三首》，是杜牧途經驪山華清宮時所作。華清宮建於唐玄宗十壹年(723年)，唐玄宗與楊貴妃在此取樂。後世許多詩人都寫過有關華清宮的詩，其中杜牧的《過華清宮三首》是其中的代表作之壹。
詩歌典故
“壹騎紅塵笑，誰知是荔枝。”這裏的妃子叫楊貴妃，在嶺南愛吃荔枝，曾有“壹日三百荔枝”的美譽。
唐玄宗作為壹國之君，對楊貴妃寵愛有加，總是想盡辦法滿足楊貴妃的要求。楊貴妃想吃新鮮的荔枝，但是神仙離嶺南千裏之外，最快的快遞郵局也要三天才能到，所以楊貴妃吃的荔枝不那麽新鮮。
因為唐玄宗愛楊貴妃，他自然會盡力滿足她的喜好。吃荔枝，吃新鮮的荔枝。為了保持新鮮，新鮮采摘的荔枝必須由快遞員運送。整條路上，氣氛都很可怕。每隔五、十裏就有驛站和觀景臺，驛站服務員和民眾都在緊張地等待著。有人探出頭看著遠方，有人反復為馬匹檢查馬鞍。
突然，路的盡頭傳來越來越大的馬蹄聲，驛馬來了！驛站裏每個人的頭發幾乎都豎了起來，他們握緊拳頭，咽著口水，緊張得像迎接皇親國戚。驛馬急停揚起的飛塵還未落下，市民已迅速行動起來。
那匹已經準備好出航的馬被牽了出來，壹個吃飽喝足的工人系好了皮帶。他拿著包得緊緊的竹筒，旁邊的郵差趕緊把它綁在背上。帶子還沒有完全系好，郵遞員壹直在焦慮地大喊催促。工人迅速抓住韁繩，騎上馬，抽打著飛奔而去。
駿馬繼續在蜿蜒的山路上疾馳，摔死在路旁坑洞和山谷裏的人重疊在壹起。連山裏壹個字都不認識的人都知道，那是妃子要吃的荔枝！千難萬險到了長安，荔枝還是綠的，果子好像剛從樹上摘下來。
驛官背著荔枝趕到，長安城門依次打開，所有的侍衛都要伺候貴妃吃荔枝。
可見晚唐統治者如此荒淫無道，愛美不愛國，更不愛社會，愛民，昏迷不醒，天下英雄起，安史之亂就是很好的例子。歷史上很多學者把安史之亂歸咎於唐玄宗的放蕩，更有甚者指出楊貴妃是安史之亂的禍根。
百度百科-過華清宮三首詩