霧靄彌漫雲濃,日子在愁苦中度過,卡普爾在香爐的鳥中。節亦重陽,玉枕紗廚夜半涼。東籬飲酒至黃昏後,淡淡的黃菊香溢滿雙袖。別說清秋不是人,西風卷旗珠簾,簾中人比那黃菊還瘦。
相傳李清照《重陽醉花陰》中有壹段故事:“易安以重陽醉花陰表誠意。我真心佩服妳,我也很慚愧抓到妳,我想贏。我感謝所有的客人,那些三天三夜不吃飯不睡覺的人得到50元,這是我朋友陸德富的標誌。德夫彈了壹遍又壹遍,說:“只有三個精彩的句子”。明成嗤之以鼻,答道:‘莫道不散魂,簾卷西風,人比黃花瘦。平平安安容易”(見袁壹申《天庫》)。這個故事不壹定是真的,但說明這個詞最精彩的地方是後三句。
現在我們來看看整首歌。這個詞的開頭描述了壹系列美麗的風景和優美的環境。“薄霧濃雲”比喻香爐裏冒出的香煙。但是,飄渺的清香讓人揪心,感覺白天好長。這裏有人指出,她雖然身處舒適的環境,但內心仍有悲傷。“重陽節”這句話指出,時間是壹個涼爽的秋夜。“紗廚”是壹個精致的室內裝置,中空的木質隔斷上糊著藍紗或畫著畫。下壹部片子的前兩句,重陽賞酒賞菊。《東籬》用的是陶淵明“東籬下采菊”的詩句。“人比黃花瘦”。“黃花”指的是菊花。《禮記》月令:“居(居)有黃花”。“有暗香滿袖”也指菊花。從壹開始到這,都寫的是環境好,時代好:有金獸焚香,有“玉枕薄紗廚”,有酒香花香。這正是他們小兩口過重陽節的好環境。但是,現在夫妻兩地分居,這個節日的美好引起了人們的悲傷,不要討厭它。第壹首詩只是關於美好環境中的憂郁心情,突出了對這些美好景色的描寫,目的是加強對她悲傷的描寫。
後三句“人比黃花瘦”是警句。“瘦”字也是眼字。詞的眼睛還是人的眼睛,是整個詞的精神集中的地方。
在詩歌中,作為警句,壹般不容易拿出來。“人比黃花瘦”這句話之所以能給人留下深刻的印象,是因為它用比喻來描繪生動的人物形象,句子安排得當,這也是原因之壹。在這句話前面,她先用了壹句“不要死”來壓低聲調,然後又加了壹句“窗簾卷西風”的動態句。之後她拿出了“人比黃花瘦”的警句。人物直到最後才出現。這個警句不是孤立的,三句連在壹起,前兩句圍繞著最後壹句,起到綠葉紅花的作用。經過作者的精心安排,就像電影中的特寫鏡頭,非常生動。這個字的最後有壹個“瘦”字,歸結為整個字的情意。上面各種景物描寫都是為了表達這種精神,所以真的可以稱之為“字之眼”。在提煉人物方面,李清照在《如夢》中又有壹句“綠肥紅瘦”,廣為傳誦。在這裏,她說“人比黃花瘦”,這種從來沒有說過的話,有其突出的創造性。