被人影響心態的詩句有：
1、淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去。——歐陽修《蝶戀花·庭院深深深幾許》
翻譯：淚眼汪汪問落花可知道我的心意，落花默默不語，紛亂的，零零落落壹點壹點飛到秋千外。
2、莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦。——李清照《醉花陰·薄霧濃雲愁永晝》
翻譯：莫要說清秋不讓人傷神，西風卷起珠簾，簾內的人兒比那黃花更加消瘦。
3、別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲。——白居易《琵琶行》
翻譯：像另有壹種愁思幽恨暗暗滋生；此時悶悶無聲卻比有聲更動人。
4、衣帶漸寬終不悔。為伊消得人憔悴。——?柳永《蝶戀花·佇倚危樓風細細》
翻譯：我日漸消瘦也不覺得懊悔，為了妳我情願壹身憔悴。
5、尋尋覓覓，冷冷清清，淒淒慘慘戚戚。——李清照《聲聲慢·尋尋覓覓》
翻譯：空空蕩蕩無主張，冷冷清清好淒涼，悲悲慘慘好心傷。