1、出自宋代詞人辛棄疾的《青玉案·元夕》。
2、原文
《青玉案·元夕》
東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，壹夜魚龍舞。蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。眾裏尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。
3、譯文
像東風吹散千樹繁花壹樣，又吹得煙火紛紛，亂落如雨。豪華的馬車滿路芳香。悠揚的鳳簫聲四處回蕩，玉壺般的明月漸漸西斜，壹夜魚龍燈飛舞笑語喧嘩。美人頭上都戴著亮麗的飾物，笑語盈盈地隨人群走過，身上香氣飄灑。我在人群中尋找她千百回，猛然壹回頭，不經意間卻在燈火零落之處發現了她。
擴展資料
1、名家點評
清代彭孫遹《金粟詞話》：稼軒：“驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。”秦、周之佳境也。
清代譚獻《譚評詞辨》：稼軒心胸發其才氣，改之而下則擴。起二句賦色瑰異，收處和婉。
近代梁啟超《藝蘅館詞選》丙卷：自憐幽獨，傷心人別有懷抱。
2、賞析
此詞描繪出元宵佳節通宵燈火的熱鬧場景，梁啟超謂“自憐幽獨，傷心人別有懷抱。”認為此詞有寄托，可謂知音。上片寫元夕之夜燈火輝煌，遊人如雲的熱鬧場面，下片寫不慕榮華，甘守寂寞的壹位美人形象。美人形象便是寄托著作者理想人格的化身。“眾裏尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。”王國維把這種境界稱之為成大事業者，大學問者的第三種境界，確是大學問者的真知灼見。
燈火寫得愈熱鬧，則愈顯“那人”的孤高，人寫得愈忘情，愈見“那人”的不同流俗。 全詞就是通過這種強烈的對比手法，反襯出了壹個自甘寂寞、獨立不移、性格孤介的女性形象。作者寫這樣—個不肯隨波逐流、自甘淡泊的女性形象，是有所寄托的。
辛棄疾力主抗戰，屢受排擠，但他矢誌不移，寧可過寂寞的閑居生活，也不肯與投降派同流合汙，這首詞是他這種思想的藝術反映。“眾裏尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處”，歷來也為人傳誦。
參考資料百度百科 青玉案·元夕（南宋辛棄疾詞作）_