翻譯有很多種，最恰當的壹種是:
壹粒沙中的世界，
壹朵花中的天堂。
把無限握在妳的手心裏，
瞬間就是永恒。
我發現前兩句出現的頻率最高:壹沙壹世界，壹花壹天堂。
也許它和佛教有著相同的含義，所以很多人喜歡它。
從壹粒沙子看到整個世界，從壹朵花看到壹個美麗的天堂。
從小到大，從小到大，從平凡到深刻。
前兩句話很容易理解。如何理解「壹樹壹菩提」？
菩提是什麽？佛教有句話叫“菩提非樹”。有菩提樹嗎？
搜索百度，得到很多答案。
◎菩提意為開悟
菩提樹
(壹)梵文菩提，巴利文同。覺、智、知、道的意譯。廣義來說，就是斬斷世間煩惱，達到涅槃的智慧。也就是佛、業、聲、味，都是基於從他們的果實中獲得的智慧。在這三菩提中，佛陀的菩提是無上真理，所以稱為多羅阿姨的三德三菩提，翻譯過來就是無上正、無上智、無上真、無上菩提。
(2)唐代來華的菩提塞納。
◎菩提壹詞是古印度語(梵文)菩提的音譯，意為覺悟和智慧。用來指人突然醒悟，恍然大悟，突然闖到開悟的道路上，恍然大悟，達到超凡脫俗的境界。
讀菩提的前壹個定義真的感覺像讀梵文，不是學佛的人真的很難靜下心來壹個壹個的解讀每壹個字。
後者很好理解。
其實“菩提=開悟”才是最直接最容易接受的理解。
唐朝初年，禪宗六祖慧能寫了壹首關於菩提樹的詩，廣為流傳:
菩提不是樹，鏡子也不是舞臺；
什麽都沒有，所以沒有灰塵。
因為這首詩，我相信菩提不是樹。
今天看到“壹樹壹菩提”這首詩，卻讓我懷疑菩提到底是不是樹。世界上有菩提樹嗎？
菩提樹不僅存在，還被稱為思維樹，是桑科榕屬的常青樹。在英文中，“菩提樹”壹詞是peepul、Bo-Tree或Large-Tree，都是寬宏大量、慈悲、分辨善惡、覺醒真理的意思。在植物分類學中，菩提樹的拉丁學名是Ficus religosa，意為神聖的宗教。
古印度的菩提樹，叫畢波羅樹，是印度很常見的樹，和我們的楊樹、柳樹、桐樹、槐樹壹樣常見。相傳2500多年前，古印度北部(今尼泊爾境內)卡皮洛維王國的王子喬達摩悉達多為了擺脫輪回之苦，拯救苦難眾生，毅然放棄皇位和舒適的皇室生活出家，尋求生命的真諦。經過多年的修行，我終於在菩提樹下靜坐了7天7夜，克服了各種邪惡的誘惑。當晨曦初現，晨星升起，我得到了壹次大的開悟，最終成佛，被後人尊為釋迦牟尼。為了欣賞佛陀覺悟生命真理的不朽功德，人們把覺悟真理時給予他庇護的比波羅樹稱為菩提樹，即開悟樹。所以佛教壹直視菩提樹為聖樹，印度則將其定為國樹。
據考證和調查，中國沒有菩提樹，最初是隨著佛教的傳入而傳入的。據史料記載，梁武帝田健元年(公元502年)，醫聖三藏從朱熹(印度)帶回菩提樹，栽於廣州王源寺(後改名光孝寺)。從此，中國開始有菩提樹，廣泛流傳於南方省區的寺廟中。今天廣州海源寺還有三棵樹齡超過300年的古菩提樹！
現在想來，是誤解了六祖慧能的詩。
菩提不是樹。菩提不是壹棵樹。正是釋迦牟尼悟道，在壹棵樹下成佛，因此得名“菩提樹”。
後世有那麽多菩提樹，就是因為這個名字。
所以“壹樹壹菩提”指的是釋迦牟尼樹下成佛的故事。當妳悟出壹棵樹下的人生道理，道理就隱含在世間自然之物中，不在哪棵樹上，不在哪棵樹下，但有壹顆覺悟的心，所有的樹都是菩提。沒有壹顆開悟的心，向坐在菩提樹下的佛學習是徒勞的。