1、江南逢李龜年
唐代：杜甫
岐王宅裏尋常見，崔九堂前幾度聞。?
正是江南好風景，落花時節又逢君。
譯文：當年在岐王宅裏，常常見到妳的演出；在崔九堂前，也曾多次欣賞妳的藝術。現在正好是江南風景秀美的時候，在這暮春季節再次遇見了妳。
2、江畔獨步尋花·其五
唐代：杜甫
黃師塔前江水東，春光懶困倚微風。
桃花壹簇開無主，可愛深紅愛淺紅？
譯文：黃師塔前那壹江的碧波春水滾滾向東流，溫暖的春天使人困倦，只想倚著春風小憩。壹株無主的桃花開得正盛，究竟是愛深紅還是更愛淺紅呢？
3、贈花卿
唐代：杜甫
錦城絲管日紛紛，半入江風半入雲。?
此曲只應天上有，人間能得幾回聞。
譯文：錦官城每日弦樂管樂雜紛紛，壹半隨著江風飄去，壹半飄入了雲端。這樣的樂曲只應該天上有，人世間蕓蕓眾生能得幾回聞？
4、旅夜書懷
唐代：杜甫
細草微風岸，危檣獨夜舟。星垂平野闊，月湧大江流。
名豈文章著，官應老病休。飄飄何所似，天地壹沙鷗。
譯文：微風吹拂著江岸的細草，那立著高高桅桿的小船在夜裏孤零地停泊著。星星垂在天邊，平野顯得寬闊；月光隨波湧動，大江滾滾東流。我難道是因為文章而著名嗎？年老病多也應該休官了。自己到處漂泊像什麽呢？就像天地間的壹只孤零零的沙鷗。
5、絕句二首·其二
唐代：杜甫
江碧鳥逾白，山青花欲燃。
今春看又過，何日是歸年？
譯文：碧綠的江水把鳥兒的羽毛映襯得更加潔白，山色青翠欲滴，紅艷的野花似乎將要燃燒起來。今年春天眼看著又要過去了，我返回故鄉的日期到底是何年何月呢？
6、月夜
唐代：杜甫
今夜鄜州月，閨中只獨看。遙憐小兒女，未解憶長安。?
香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒。何時倚虛幌，雙照淚痕幹。
譯文：今夜裏鄜州上空那輪圓月，只有妳在閨房中獨自遙看。遠在他方憐惜幼小的兒女，還不懂得妳為何思念長安？蒙蒙霧氣沾濕了妳的鬢發；清冷的月光使妳的玉臂生寒。什麽時候才能在壹起***同靠在透光的窗簾或帷幔旁，讓月光擦幹兩人的思念的淚。
7、春日憶李白
唐代：杜甫
白也詩無敵，飄然思不群。清新庾開府，俊逸鮑參軍。
渭北春天樹，江東日暮雲。何時壹樽酒，重與細論文。
譯文：李白的詩作無人能敵，他的詩思瀟灑飄逸，豪放不拘，詩風超群，不同凡俗。李白的詩作既有庾信詩作的清新之氣，也有鮑照作品那種俊秀飄逸之風。
我在渭北獨對著春日的樹木，而妳在江東遠望那日暮薄雲，天各壹方，只能遙相思念。什麽時候才能壹起喝酒，與妳慢慢品論文章呢？
8、贈李白
唐代：杜甫
秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。?
痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄。
譯文：秋天離別時兩相顧盼，像飛蓬壹樣到處飄蕩。丹砂沒有煉成仙藥，不禁感到愧對葛洪。痛快地飲酒狂放的歌唱，白白地虛度時光，像您這樣意氣豪邁的人，到底是為誰這般逞強？
9、戲為六絕句·其二
唐代：杜甫
王楊盧駱當時體，輕薄為文哂未休。
爾曹身與名俱滅，不廢江河萬古流。
譯文：王楊盧駱開創了壹代詩詞的風格和體裁，淺薄的評論者對此譏笑是無止無休的。待妳輩的壹切都化為灰土之後，也絲毫無傷於滔滔江河的萬古奔流。
10、絕句二首·其壹
唐代：杜甫
遲日江山麗，春風花草香。
泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。
譯文：春回大地，暖融融的太陽，將萬裏江山照耀得非常美麗，春風裏到處彌漫著花草的香味。凍土融化，燕子正飛來飛去，銜泥築巢，暖和的沙子上成雙成對的鴛鴦靜睡不動。