春山暖日和風，闌幹樓閣簾櫳，楊柳秋千院中。
啼鶯舞燕，小橋流水飛紅。
——白樸《天凈沙·春》
桃紅柳綠的春山，煦暖的陽光照耀，和柔的東風吹拂，樓閣上卷起簾攏，憑欄遠望。院中楊柳依依，秋千輕輕搖動。院外黃鶯啼囀，燕子飛舞，小橋流水旁花瓣飛落。
2.
春入平原薺菜花，新耕雨後落群鴉。
——辛棄疾《鷓鴣天·遊鵝湖醉書酒家壁》
蒙蒙細雨不覺潤濕了衣服，自己卻沒有註意到；樹上的花朵飄落到地上，聽不到壹點響聲。
3.
窗梅落晚花，池竹開初荀。
泉鳴知水急，雲來覺山近。
——蕭愨《春庭晚望》
春去春來，窗外的梅花落了，池邊的春筍長起來了。耳邊響起泉水潺潺的聲音，頓時聯想到它飛濺時的洶湧，雲來了，始知高山在旁，頓生飄渺之感。
4.
嫩黃初染綠初描，倚春嬌，索春饒。
——譚宣子《江城子》
楊柳初染上嫩黃，剛描繪出翠綠，憑著嬌好的姿色，又向春天索要更多美麗。
5.
夾岸鶯花遲日裏，歸船蕭谷夕陽間。
壹生難得是春閑。
——王國維《浣溪沙》
夾岸鶯啼花放，在那遲遲的春日裏；歸船吹簫擊鼓，在那西下的夕陽間。啊，壹生難得的正是這春天的閑暇。
6.
柳梢淡淡鵝黃染，波面澄澄鴨綠添，
及時膏雨細廉纖。
門半掩，春睡殢人甜。
——王和卿《陽春曲·春思》
柳樹梢染上了淡淡的鵝黃色，清清的水波新添了淡淡的綠色，春天細細的小雨纖細綿綿，門半掩著，裏面有人被春天困住而甜甜地睡眠。
7.
緩步春山春日長，流鶯不語燕飛忙。
桃花落處無人見，濯手惟聞澗水香。
——黃公度《暮春山間》
慢慢走在春天的山林裏面，春天的天日很長，黃鶯沒在歌唱，燕子卻飛來飛忙著找食。沒有人看見桃花飄落，在山澗溪流中洗手時卻聞到了桃花香。
8.
春雨足，染就壹溪新綠。
柳外飛來雙羽玉，弄晴相對浴。
——韋莊《謁金門》