我心愛的兒子病得很重，所以他買了壹只鸚鵡作為消遣。粱山商品商店的老板把鸚鵡關在籠子裏送給了他。鸚鵡很傷心，拒絕進食。他自言自語道:“我是山貨店的鳥，不認識尊貴的大人。我最想念我的老主人，我無法用精致的語言打動妳的新主人。”鸚鵡在公司家裏呆了五天，苦苦哀求回去，最後獲得自由，回到山貨店，但到了那裏，就掛脖子死了。
這是在明朝萬歷年間之前。
2.《鸚鵡與八哥》文言文全文翻譯原畫眉之鳥(俗稱“八哥”)來自南方，南方人調舌。久而久之，大家都在講能效，能效就停了，都唱qúyù long了，但也就那麽幾次。蟬在庭上鳴，鳥在笑。蟬說:“我很會說話，而且我很善良；可是，兒子說的話從來沒說過，我要是說我的意思！“鳥低頭羞慚，終身不回言。
文中的“我什麽都沒說過”，如果直譯的話，只能翻譯成“我什麽都沒說過”——這顯然與文中蟬的本意不符。顯然，“我從來沒說過什麽”省略了壹些成分，因為:“我從來沒說過我說過的話。”所以“我什麽都沒說”應該翻譯成:“從來沒有壹句我想說的話”或者“從來沒有壹句表達我心意的話”。[編輯本段]有壹種鳥叫鰹鳥，生於南方。南方人抓住它，教它說話。時間長了，(它)就能模仿人說話，(然而)它只能模仿幾個字就停了。我整天模仿的也就那幾個字。院子裏(樹上)有壹只蟬在叫，鰹魚在笑。蟬對鰱魚說:“妳能模仿人說話，這很好；然而，(妳)說的話，從來不是壹句表達心意的話。哪裏像自己的聲音？“羅賓漢羞愧地低下了頭，至死都不再模仿別人[編輯此段]，意思是不要盲目模仿別人，要勇敢發出自己的聲音。
它笑:蟬的叫聲不悅耳，也沒有它能模仿人話那麽聰明。用現在的意義去理解就是感覺很爽！很有才！
為什麽慚愧:蟬說，妳能模仿人說話很好，但那只是模仿，不是妳自己的聲音。自己的聲音就是表達自己的情緒，模仿別人，迷失自己！
壹群喜鵲在女兒山的壹棵樹上築巢。壹次，壹只老虎從灌木叢中跳出來覓食。它睜大眼睛，大聲咆哮。老虎不愧為百獸之王。吼聲震得山搖地動，雲湧草木顫。喜鵲的巢被老虎吼得和樹壹起劇烈晃動。喜鵲非常害怕。不好，不好！.....“附近的八哥聽到喜鵲的叫聲，忍不住想再學壹次。他們走出山洞，聲嘶力竭地喊道:“不，不，老虎來了！.....“這時壹只西部寒鴉路過，聽到有動靜，就過來看看。他好奇地問喜鵲:“老虎是在地上行走的動物，妳卻在天上飛。它能對妳做什麽？妳為什麽喊得這麽大聲？喜鵲回答說:“老虎的大吼引起了風，我們害怕風會把我們的窩吹掉。“西部寒鴉回去問八哥，八哥說:“我們，我們...“打了幾次，但是沒有人回答。西方寒鴉笑著說:“喜鵲怕風怕虎，因為它們在樹上築巢。但是妳住在山洞裏，和老虎完全勢不兩立。。
4.八哥和蟬的對話有壹只八哥。經過主人的訓練，它學會了模仿人說話。它每天能說幾句話，卻自以為了不起，不在乎任何人。壹天，蟬在樹梢上叫，這讓八哥很不高興。它對著蟬喊:“嘿嘿，妳能休息壹下嗎？”它會發出單調的聲音，不停的叫。我會說人話，不像妳這樣顯擺。”知道我沒有生氣，只是笑了笑:“大哥，妳會模仿人說話當然好；但是妳壹天說壹百遍的話，在我看來，其實什麽都不是。我不會模仿人也沒有優美的聲音，但我可以用自己的聲音表達我想表達的東西。妳呢？"聽了這話，八哥臉紅了，張口結舌，把頭深深埋在翅膀裏。從此，這只八哥再也不和主人說話了。
5.古代漢語中鸚鵡的翻譯I .翻譯
粱山商店的鸚鵡非常聰明。東關口店的鸛也會說話。兩家店對比了兩只鳥:鸚鵡唱了壹首詩，鸛也說了同樣的詩，聲音和鸚鵡壹樣清脆。鸛鳥又說了些什麽，但鸚鵡不再說話了。還有人問鸚鵡為什麽這麽做。鸚鵡說他的說話能力不如我，但是他很狡猾。我壹開口，他就偷了。
我心愛的兒子病得很重，所以他買了壹只鸚鵡作為消遣。粱山商品商店的老板把鸚鵡關在籠子裏送給了他。鸚鵡很傷心，拒絕進食。他自言自語道:“我是山貨店的鳥，不認識尊貴的大人。
我最想念我的老師傅，我無法用精致的語言打動妳的新師傅。“鸚鵡在公司家裏待了五天，求回去，最後獲得自由，回到山貨店，但到了那裏就掛脖子死了。
這是在明朝萬歷年間之前。
二、原文
在粱山雜貨店裏養鸚鵡是非常有益的。東關口店有料哥，也會說話。兩店兩鳥比:壹只鸚鵡吟壹首詩，廖哥逍遙自在，聲聲如昔。廖哥又挑了壹句，壹句話沒答。人家問他為什麽，就說:“他的聲音不如我的，但他的聲音比我的好，嘴巴會被偷。”
我有個兒子。如果妳病了，就買它來娛樂。賈人籠之以獻之。鸚鵡傷心不肯吃，自言自語地唱道:“我是山貨店的鳥，不認識臺灣的衙內。最難過的是懷戀主，難以言巧。”呆了五天之後，我請求回去，但我回到了山產品商店，筋疲力盡。
事情發生在萬歷年間。
第三，來源
書影
擴展數據
壹、創作背景
《書影》是清代學者周良恭所著，10卷。
二、作品欣賞
周良工雖然有著濃厚的道家精神，在《書影》中也有壹些迂腐的見解和無根的流言，但他也受到了晚明士人風氣的感染和影響，至今仍對風月沈浮回味不已。此外，他走遍了全國各地，向大自然學習了很多，涉及範圍更廣，包括大量的詩歌評論、文學風格、藝術界趣聞軼事的雜文，涉及的範圍很廣
書中內容龐雜，或考據釋經，或評詩，或論經史，或談藝術，或錄軼聞。尤其是《書影》保存了壹些重要的小說史料。
三。作者簡介
周亮公(1612-1672)，性格鮮明，還有其他綽號，如陶安、建齋、翟傑、石園、櫟園等。學者稱他為櫟園先生，櫟夏先生。明末清初的文學家、篆刻家、收藏家。河南祥符(今河南開封祥符區)。
明朝崇禎十三年，秀才。曾任山東威縣知府，遷浙江路監察禦史。入清後任鹽法官、武官、政使、左巡撫、右侍郎。在被多次彈劾並判處死刑後，他被赦免了。康熙元年(1662)，恢復為青州海道、江安儲糧道。周亮公擅長文言文，生活在唐宋時期。
他經歷了仕途的風風雨雨，兩次入獄，被瓦解而死，後來被赦免。他壹生博覽群書，喜歡繪畫和篆刻，擅長詩歌和散文，著有《萊古唐吉》和《讀圖錄》。